B The Bible

Psalm 99:5

Psalm 99:5 KJV
KJV King James Version

Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רֽוֹמְמ֡וּ

ro.Mu

exalt

H7311A

יְה֘וָ֤ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵ֗ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ

Ve.hish.ta.cha.vu

and bow down

H9002, H7812

לַהֲדֹ֥ם

la.ha.Dom

to [the] footstool of

H9005, H1916

רַגְלָ֗יו

rag.Lav

feet his

H7272, H9023

קָד֥וֹשׁ

ka.Do.osh

[is] holy

H6918G

הֽוּא׃

Hu'

he

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.

  • WEB WEB

    Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

  • WEBU WEBU

    Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்தி, அவர் பாதபடியிலே பணியுங்கள்; அவர் பரிசுத்தமுள்ளவர்.

  • TaERV TaERV

    நமது தேவனாகிய கர்த்தரைத் துதியுங்கள். அவரது பரிசுத்த பாதப்படியில் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણા દેવ યહોવા મોટો મનાવો, અને તેમના ચરણોમાં તેમના પાયાસન પાસે આવો અને તેની ઉપાસના કરો, તે પવિત્ર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們當尊崇耶和華─我們的 神,在他腳凳前下拜。他本為聖!

  • CUVS CUVS

    你们当尊崇耶和华我们的神,在他脚凳前下拜;他本为圣!

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Exaltad a Jehová nuestro Dios, Y postraos ante el estrado de sus pies; El es santo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَلُّوا الرَّبَّ إِلَهَنَا وَاسْجُدُوا عِنْدَ مَوْطِئِ قَدَمَيْهِ. قُدُّوسٌ هُوَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारे परमेश्‍वर यहोवा को सराहो; और उसके चरणों की चौकी के सामने दण्डवत् करो! वह पवित्र है!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన దేవుడైన యెహోవాను ఘనపరచుడి ఆయన పాదపీఠము ఎదుట సాగిలపడుడి ఆయన పరిశుద్ధుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর প্রতিষ্ঠা কর, তাঁহার পাদপীঠের অভিমুখে প্রণিপাত কর; তিনি পবিত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਿਆਂ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਉੱਤੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕੋ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराची, आमच्या देवाची थोरवी गा व त्याच्या पादासनापुढे नमन करा; पवित्र तोच आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತ ನನ್ನು ಉನ್ನತಪಡಿಸಿರಿ; ಆತನ ಪಾದ ಪೀಠದಲ್ಲಿ ಆರಾ ಧಿಸಿರಿ; ಆತನು ಪರಿಶುದ್ಧನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم خُداوند ہمارے خُدا کی تمجِید کرو۔ اور اُس کے پاؤں کی چَوکی پر سِجدہ کرو۔وہ قُدُّوس ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන් උසස්කරව්, උන්වහන්සේගේ පාපුටුව වෙත නමස්කාරකරව්. උන්වහන්සේ ශුද්ධසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Exaltem o SENHOR, nosso Deus. Adorem diante do estrado de seus pés. Ele é Santo!

  • ALM1911 ALM1911

    Exaltae ao Senhor nosso Deus, e prostrae-vos diante do escabello de seus pés, pois é sancto.

Notes

On Psalm 99:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 99