B The Bible

Psalm 98:2

Psalm 98:2 KJV
KJV King James Version

The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הוֹדִ֣יעַ

ho.Di.a'

he has made known

H3045

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יְשׁוּעָת֑וֹ

ye.shu.'a.To

salvation his

H3444, H9023

לְעֵינֵ֥י

le.'ei.Nei

to [the] eyes of

H9005, H5869H

הַ֝גּוֹיִ֗ם

ha.go.Yim

the nations

H9009, H1471A

גִּלָּ֥ה

gi.Lah

he has revealed

H1540H

צִדְקָתֽוֹ׃

tzid.ka.To

righteousness his

H6666, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.

  • WEB WEB

    Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

  • WEBU WEBU

    The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தமது இரட்சிப்பைப் பிரஸ்தாபமாக்கி, தமது நீதியை ஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக விளங்கப்பண்ணினார்.

  • TaERV TaERV

    அவரது பரிசுத்த வலது கை மீண்டும் அவருக்கு வெற்றியைத் தரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തന്റെ രക്ഷയെ അറിയിച്ചും ജാതികൾ കാൺകെ തന്റെ നീതിയെ വെളിപ്പെടുത്തിയുമിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ પોતાની તારણ શકિત બતાવી છે, તેમણે તેમનું ન્યાયીપણું પ્રજાઓ સમક્ષ પ્રગટ કર્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରିତ୍ରାଣ ଜଣାଇ ଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華發明了他的救恩,在列邦人眼前顯出公義;

  • CUVS CUVS

    耶和华发明了他的救恩,在列邦人眼前显出公义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová ha hecho notoria su salvación; A vista de las naciones ha descubierto su justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَعْلَنَ الرَّبُّ خَلاَصَهُ. لِعُيُونِ الأُمَمِ كَشَفَ بِرَّهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने अपना किया हुआ उद्धार प्रकाशित किया, उसने अन्यजातियों की दृष्‍टि में अपना धर्म प्रगट किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా తన రక్షణను వెల్లడిచేసి యున్నాడు అన్యజనులయెదుట తన నీతిని బయలుపరచియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আপনার পরিত্রাণ জ্ঞাত করিয়াছেন, তিনি জাতিগণের দৃষ্টিগোচরে আপন ধর্ম্মশীলতা প্রকাশ করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫ਼ਤਹ ਪਰਗਟ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣਾ ਧਰਮ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖੀਂ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने आपला विजय विदित केला आहे; राष्ट्रांसमक्ष आपले न्यायीपण प्रकट केले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರ್ತನು ತನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ತನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ಜನಾಂಗಗಳ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند نے اپنی نجات ظاہِر کی ہے۔ اُس نے اپنی صداقت قَوموں کے سامنے نمایاں کی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ස්වකීය ගැළවීම දැන්වූසේක. ස්වකීය ධර්මිෂ්ඨකම ජාතීන්ගේ ඇස් හමුයෙහි එළිදරව්කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR tornou conhecida a sua salvação. Ele revelou abertamente a sua justiça à vista das nações.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor fez notoria a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

Notes

On Psalm 98:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 98