B The Bible

Psalm 96:5

Psalm 96:5 KJV
KJV King James Version

For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י׀

ki

for

H3588A, H9015

כָּל־

kol-

all

H3605

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

[the] gods of

H0430J

הָעַמִּ֣ים

ha.'a.Mim

the peoples

H9009, H5971A

אֱלִילִ֑ים

'e.li.Lim

[are] worthless idols

H0457

וַֽ֝יהוָ֗ה

va.Yah.weh

and Yahweh

H9002, H3068G

שָׁמַ֥יִם

sha.Ma.yim

[the] heavens

H8064

עָשָֽׂה׃

'a.Sah

he made

H6213H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens.

  • WEB WEB

    For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

  • WEBU WEBU

    For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகல ஜனங்களுடைய தேவர்களும் விக்கிரகங்கள்தானே; கர்த்தரோ வானங்களை உண்டாக்கினவர்.

  • TaERV TaERV

    பிற தேசங்களின் “தெய்வங்கள்” எல்லாரும் வெறும் சிலைகளே. ஆனால் கர்த்தரோ வானங்களை உண்டாகினவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികളുടെ ദേവന്മാരൊക്കെയും മിത്ഥ്യാമൂർത്തികളത്രേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લોકોના સર્વ “દેવો,” મૂર્તિઓ માત્ર છે; પણ યહોવાએ આકાશોને ઉત્પન્ન કર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗର ସକଳ ଦେବତା ପ୍ରତିମା ମାତ୍ର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    外邦的神都屬虛無;惟獨耶和華創造諸天。

  • CUVS CUVS

    外邦的神都属虚无,惟独耶和华创造诸天。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; Pero Jehová hizo los cielos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l’Éternel a fait les cieux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ كُلَّ آلِهَةِ الشُّعُوبِ أَصْنَامٌ أَمَّا الرَّبُّ فَقَدْ صَنَعَ السَّمَاوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि देश देश के सब देवता तो मूरतें ही हैं; परन्तु यहोवा ही ने स्वर्ग को बनाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనముల దేవతలందరు వట్టి విగ్రహములే యెహోవా ఆకాశవిశాలమును సృజించినవాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা জাতিগণের সমস্ত দেবতা অবস্তুমাত্র, কিন্তু সদাপ্রভু আকাশমণ্ডলের নির্ম্মাতা;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਤਾਂ ਬੁੱਤ ਹੀ ਹਨ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਬਣਾਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण राष्ट्रांचे सर्व देव केवळ मूर्ती1 आहेत; परमेश्वर तर आकाशाचा निर्माणकर्ता आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನಾಂಗಗಳ ದೇವರುಗಳೆಲ್ಲಾ ವಿಗ್ರಹಗಳಾಗಿವೆ; ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ اَور قَوموں کے سب معبُود محض بُت ہیں لیکن خُداوند نے آسمانوں کو بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍ය වර්ගයන්ගේ සියලු දෙවිවරු පිළිම පමණක්ය. නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේ ආකාශ මණ්ඩලය සෑදූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois todos os deuses dos povos são ídolos, mas o SENHOR fez os céus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque todos os deuses dos povos são idolos, mas o Senhor fez os céus.

Notes

On Psalm 96:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 96