B The Bible

Psalm 78:7

Psalm 78:7 KJV
KJV King James Version

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָשִׂ֥ימוּ

ve.ya.Si.mu

so they may put

H9002, H7760A

בֵֽאלֹהִ֗ים

ve.lo.Him

in God

H9003, H0430G

כִּ֫סְלָ֥ם

kis.Lam

confidence their

H3689, H9028

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יִ֭שְׁכְּחוּ

Yish.ke.chu

they will forget

H7911

מַֽעַלְלֵי־

ma.'a.lei-

[the] deeds of

H4611

אֵ֑ל

'El

God

H0410G

וּמִצְוֹתָ֥יו

u.mitz.vo.Tav

and commandments his

H9002, H4687, H9023

יִנְצֹֽרוּ׃

yin.Tzo.ru

they will observe

H5341

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,

  • WEB WEB

    that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

  • WEBU WEBU

    that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன்மேல் அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்து, தேவனுடைய செயல்களை மறவாமல், அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்;

  • TaERV TaERV

    எனவே அந்த ஜனங்கள் எல்லோரும் தேவனை நம்புவார்கள். தேவன் செய்தவற்றை அவர்கள் மறக்கமாட்டார்கள். அவர்கள் கவனமாக அவரது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ തങ്ങളുടെ ആശ്രയം ദൈവത്തിൽ വെക്കുകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેથી તેઓ સહુ દેવનો આશા રાખે, અને દેવનાં અદભૂત કાર્યોને વિસરી જાય નહિ, અને તેમની આજ્ઞાઓને પાળે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେମାନେ ଯେପରି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    好叫他們仰望 神,不忘記 神的作為,惟要守他的命令。

  • CUVS CUVS

    好叫他们仰望神,不忘记神的作为,惟要守他的命令。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A fin de que pongan en Dios su confianza, Y no se olviden de las obras de Dios; Que guarden sus mandamientos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Afin qu’ils missent en Dieu leur confiance, Qu’ils n’oubliassent pas les œuvres de Dieu, Et qu’ils observassent ses commandements,

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß sie setzten auf Gott ihre Hoffnung und nicht vergäßen der Taten Gottes und seine Gebote hielten

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَجْعَلُونَ عَلَى اللّهِ اعْتِمَادَهُم وَلاَ يَنْسُونَ أَعْمَالَ اللهِ بَلْ يَحْفَظُونَ وَصَايَاهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिससे वे परमेश्‍वर का भरोसा रखें, और परमेश्‍वर के बड़े कामों को भूल न जाएँ, परन्तु उसकी आज्ञाओं का पालन करते रहें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూర్ఖతయు తిరుగుబాటునుగల ఆ తరమును పోలి యుండకయు వారు ఆయన ఆజ్ఞలను గైకొనునట్లును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন তাহারা ঈশ্বরে প্রত্যাশা রাখে, এবং ঈশ্বরের কার্য্য সকল ভুলিয়া না যায়, কিন্তু তাঁহার আজ্ঞা সকল পালন করে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਓਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਸ਼ਾ ਰੱਖਣ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲਣ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी देवावर भाव ठेवावा, देवाची कृत्ये विसरू नयेत, तर त्याच्या आज्ञा पाळाव्यात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರು ದೇವರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಡುವಂತೆಯೂ ದೇವರ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡ ದಂತೆಯೂ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ وہ خُدا پر آس رکھّیں اور اُس کے کاموں کو بُھول نہ جائیں بلکہ اُس کے حُکموں پر عمل کریں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමුන්ගේ විශ්වාසය දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි තබා, උන්වහන්සේගේ ක්‍රියා සිහිනැති නොකොට, උන්වහන්සේගේ ආඥා රක්ෂාකරන පිණිසත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que pusessem a sua esperança em Deus, e não se esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos,

  • ALM1911 ALM1911

    Para que pozessem em Deus a sua esperança, e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos.

Notes

On Psalm 78:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78