B The Bible

Psalm 7:8

Psalm 7:8 KJV
KJV King James Version

The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָה֮

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יָדִ֪ין

ya.Din

let him judge

H1777

עַ֫מִּ֥ים

'a.Mim

peoples

H5971A

שָׁפְטֵ֥נִי

sha.fe.Te.ni

vindicate me

H8199, H9030

יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

כְּצִדְקִ֖י

ke.tzid.Ki

according to righteousness my

H9004, H6664G, H9020

וּכְתֻמִּ֣י

u.khe.tu.Mi

and according to integrity my

H9002, H9004, H8537, H9020

עָלָֽי׃

'a.Lai

on me

H5921A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.

  • WEB WEB

    Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

  • WEBU WEBU

    The LORD administers judgment to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் ஜனங்களுக்கு நியாயஞ் செய்வார்; கர்த்தாவே, என் நீதியின்படியும் என்னிலுள்ள உண்மையின்படியும் எனக்கு நியாயஞ்செய்யும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே எனக்கு நியாயம் வழங்கும். எனது நேர்மையையும், நான் களங்கமற்றவன் என்பதையும் நிரூபியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ജാതികളെ ന്യായംവിധിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે સર્વ લોકોનો ન્યાય કરો છો, મને જાહેરમાં ન્યાયી ઠરાવો, અને તેઓ સમક્ષ મને તમે નિદોર્ષ ને પ્રામાણિક સાબિત કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଚାର ସାଧନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華向眾民施行審判;耶和華啊,求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

  • CUVS CUVS

    耶和华向众民施行审判,耶和华啊!求你按我的公义和我心中的纯正判断我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová juzgará a los pueblos; Júzgame,, oh Jehová, conforme a mi justicia, Y conforme a mi integridad. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que l’assemblée des peuples t’environne! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés!

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ يَدِينُ الشُّعُوبَ. اقْضِ لِي يَا رَبُّ كَحَقِّي وَمِثْلَ كَمَالِي الَّذِي فِيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा जाति जाति का न्याय करता है; यहोवा मेरे धर्म और खराई के अनुसार मेरा न्याय चुका दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా జనములకు తీర్పు తీర్చువాడుయెహోవా, నా నీతినిబట్టియు నా యథార్థతను బట్టియు నా విషయములోనాకు న్యాయము తీర్చుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু জাতিগণের বিচার করেন; হে সদাপ্রভু, আমার ধার্ম্মিকতা ও আমার আন্তরিক সিদ্ধতানুসারে আমার বিচার কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਗਾ। ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਧਰਮ ਅਰ ਮੇਰੀ ਸਿਧਿਆਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर लोकांचा न्याय करतो; माझ्या नीतिमत्त्वाप्रमाणे व माझ्या ठायी असलेल्या सात्त्विकतेप्रमाणे, हे परमेश्वरा, माझा न्याय कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಜನಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸುವನು. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರವೂ ಯಥಾರ್ಥತೆಯ ಪ್ರಕಾರವೂ ನನಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند قَوموں کا اِنصاف کرتا ہے۔ اَے خُداوند! اُس صداقت و راستی کے مُطابق جومُجھ میں ہے میری عدالت کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මනුෂ්‍යජාතීන්ට යුක්තිය සලසා දෙනසේක. ස්වාමිනි, මාගේ ධර්මිෂ්ඨකම හා මා තුළ පවතින අවංකකම පරිද්දෙන් මා විනිශ්චයකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR exerce juízo sobre os povos. Julga-me, SENHOR, segundo a minha justiça, e segundo a integridade que há em mim.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor julgará aos povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justiça e conforme a integridade que ha em mim.

Notes

On Psalm 7:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 7