O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
- WEB WEB
God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.
- WEBU WEBU
God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனே, நீர் என் புத்தியீனத்தை அறிந்திருக்கிறீர்; என் குற்றங்கள் உமக்கு மறைந்திருக்கவில்லை.
- TaERV TaERV
தேவனே, என் பாவங்களை நீர் அறிவீர். நான் உம்மிடமிருந்து எனது பாவங்களை மறைக்க முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവമേ, നീ എന്റെ ഭോഷത്വം അറിയുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, તમે મારી મૂર્ખાઇ જાણો છો, અને મારા પાપો તમારાથી છુપાવેલા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ମୂଢ଼ତା ଜାଣୁଅଛ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
神啊,我的愚昧,你原知道;我的罪愆不能隱瞞。
- CUVS CUVS
神啊,我的愚昧,你原知道;我的罪愆不能隐瞒。
Russian
1 translation- RST RST
Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: "велик Бог!"
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dios, tú conoces mi insensatez, Y mis pecados no te son ocultos.
French
1 translation- LSG LSG
Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n’ai pas dérobé, il faut que je le restitue.
German
1 translation- LUT LUT
Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, was ich nicht geraubt habe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا اللهُ أَنْتَ عَرَفْتَ حَمَاقَتِي وَذُنُوبِي عَنْكَ لَمْ تَخْفَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे परमेश्वर, तू तो मेरी मूढ़ता को जानता है, और मेरे दोष तुझ से छिपे नहीं हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దేవా, నా బుద్ధిహీనత నీకు తెలిసేయున్నది నా అపరాధములు నీకు మరుగైనవి కావు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে ঈশ্বর, তুমি আমার মূঢ়তা জ্ঞাত আছ; আমার দোষ সকল তোমা হইতে গুপ্ত নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਪਦਰ ਤੈਥੋਂ ਲੁੱਕੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे देवा, तू माझे मूर्खपण जाणतोस; आणि तुझ्यापुढे माझी पातके लपलेली नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೂಢತನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀ; ನನ್ನ ಪಾಪಗಳು ನಿನಗೆ ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُدا! تُو میری حماقت سے واقِف ہے اور میرے گُناہ تُجھ سے پوشِیدہ نہیں ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්ස, ඔබ මාගේ අඥානකම දන්නාසේක; මාගේ පව්ද ඔබගෙන් සැඟවී නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ó Deus, o Senhor conhece a minha insensatez. Meus pecados não estão escondidos do Senhor.
- ALM1911 ALM1911
Tu, ó Deus, bem conheces a minha insipiencia; e os meus peccados não te são encobertos.
Notes
On Psalm 69:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.