But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness.
- WEB WEB
But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.
- WEBU WEBU
But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமான்களோ தேவனுக்குமுன்பாக மகிழ்ந்து களிகூர்ந்து, ஆனந்த சந்தோஷமடைவார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் நல்லோர் மகிழ்ச்சியாயிருப்பார்கள். நல்லோர் தேவனோடுகூட மகிழ்ச்சியாய் காலம் கழிப்பார்கள். நல்லோர் களிப்படைந்து மிகவும் மகிழ்ச்சிக்கொள்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും നീതിമാന്മാർ സന്തോഷിച്ചു ദൈവ സന്നിധിയിൽ ഉല്ലസിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ ન્યાયીઓ આનંદ કરો, અને હર્ષ પામો દેવ સંમુખ; હા, સૌ અતિ આનંદ કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକମାନେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉନ୍ତୁନ୍ତ ସେମାନେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟有義人必然歡喜,在 神面前高興快樂。
- CUVS CUVS
惟有义人必然欢喜,在神面前高兴快乐。
Russian
1 translation- RST RST
Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать; вошел во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios, Y saltarán de alegría.
French
1 translation- LSG LSG
Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes; Comme la cire se fond au feu, Les méchants disparaissent devant Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Vertreibe sie, wie der Rauch vertrieben wird; wie das Wachs zerschmilzt vom Feuer, so müssen umkommen die Gottlosen vor Gott.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالصِّدِّيقُونَ يَفْرَحُونَ. يَبْتَهِجُونَ أَمَامَ اللهِ وَيَطْفِرُونَ فَرَحاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु धर्मी आनन्दित हों, वे परमेश्वर के सामने प्रफुल्लित हों; वे आनन्द में मगन हों!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతిమంతులు సంతోషించుదురు గాక వారు దేవుని సన్నిధిని ఉల్లసించుదురు గాక వారు మహదానందము పొందుదురు గాక
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু ধার্ম্মিকগণ আনন্দ করুক, ঈশ্বরের সাক্ষাতে উল্লাস করুক, তাহারা আনন্দে আহ্লাদিত হউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਧਰਮੀ ਅਨੰਦ ਹੋਣ, ਓਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਾਗ਼ ਬਾਗ਼ ਹੋਣ, ਓਹ ਅਨੰਦਤਾਈ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਣ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परंतु नीतिमान हर्ष करोत, देवापुढे आनंदोत्सव करोत, हर्षामुळे आनंद करोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನೀತಿವಂತರು ಸಂತೋಷಿಸಲಿ; ದೇವರ ಮುಂದೆ ಉತ್ಸಾಹಪಡಲಿ; ಹೌದು, ಅವರು ಅತಿಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರ್ಷಿಸುವವರಾಗಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن صادِق خُوشی منائیں ۔ وہ خُدا کے حضُور شادمان ہوں بلکہ وہ خُوشی سے پُھولے نہ سمائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ධර්මිෂ්ඨයෝ සතුටුවෙත්වා; දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ප්රීතිමත්වෙත්වා. එසේය, ඔව්හු සන්තෝෂයෙන් ප්රීතිවෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas alegrem-se os justos. Exultem diante de Deus. Sim, que eles se regozijem com alegria.
- ALM1911 ALM1911
Mas alegrem-se os justos, e se regozijem na presença de Deus, e folguem d'alegria.
Notes
On Psalm 68:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.