B The Bible

Psalm 68:1

Psalm 68:1 KJV
KJV King James Version

Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָק֣וּם

ya.Kum

may he arise

H6965B

אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

God

H0430G

יָפ֣וּצוּ

ya.Fu.tzu

may they be scattered

H6327A

אוֹיְבָ֑יו

'oy.Vav

enemies his

H0341, H9023

וְיָנ֥וּסוּ

ve.ya.Nu.su

and they may flee

H9002, H5127

מְ֝שַׂנְאָ֗יו

me.san.'Av

[those who] hate him

H8130, H9033

מִפָּנָֽיו׃

mi.pa.Nav

from before him

H9006, H6440G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் எழுந்தருளுவார், அவருடைய சத்துருக்கள் சிதறுண்டு, அவரைப் பகைக்கிறவர்கள் அவருக்கு முன்பாக ஓடிப்போவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, எழுந்து உமது பகைவர்களைச் சிதறடிக்கச் செய்யும். அவனது பகைவர்கள் எல்லோரும் அவனை விட்டு ஓடிப் போகட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം എഴുന്നേല്ക്കുന്നു; അവന്റെ ശത്രുക്കൾ ചിതറിപ്പോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ ઊઠો, તમારા શત્રુઓ વિખરાઇ જાઓ; તેનાં સર્વ શત્રુઓ તેની પાસેથી ભાગી જાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ଉଠନ୍ତୁ, ତାହାଙ୍କ ଶତ୍ରୁଗଣ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩歌,交與伶長。)願 神興起,使他的仇敵四散,叫那恨他的人從他面前逃跑。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗歌,交与伶长。)愿神兴起,使他的仇敌四散,叫那恨他的人,从他面前逃跑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Salmo de David. Cántico.» * Levántese Dios, sean esparcidos sus enemigos, Y huyan de su presencia los que le aborrecen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. De David. Psaume. Cantique.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalmlied Davids, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لِدَاوُدَ. مَزْمُورٌ. تَسْبِيحَةٌ يَقُومُ اللهُ. يَتَبَدَّدُ أَعْدَاؤُهُ وَيَهْرُبُ مُبْغِضُوهُ مِنْ أَمَامِ وَجْهِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन परमेश्‍वर उठे, उसके शत्रु तितर-बितर हों; और उसके बैरी उसके सामने से भाग जाएँ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు లేచును గాక ఆయన శత్రువులు చెదరిపోవుదురు గాక ఆయనను ద్వేషించువారు ఆయన సన్నిధినుండి పారి పోవుదురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর উঠুন, তাঁহার শত্রুগণ ছিন্নভিন্ন হউক, তাঁহার বিদ্বেষিগণ তাঁহার সম্মুখ হইতে পলায়ন করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਠੇ, ਉਹ ਦੇ ਵੈਰੀ ਛਿੰਨ ਭਿੰਨ ਹੋ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਨਾਲ ਖਹਿ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਨੱਸ ਜਾਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; दाविदाचे संगीतस्तोत्र. देवाने उठावे; त्याच्या वैर्‍यांची दाणादाण होवो; त्याचा द्वेष करणारे त्याच्यापुढून पळोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಎದ್ದೇಳುವಾಗ, ಆತನನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುವವರು ಚದುರಿಸಲ್ಪಡಲಿ; ಆತ ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರು ಆತನ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے داؤُد کا مزمُور یعنی گِیت۔ خُدا اُٹھے ۔ اُس کے دُشمن پراگندہ ہوں۔ اُس سے عداوت رکھنے والے اُس کے سامنے سے بھاگ جائیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි; දාවිත්ගේ කාව්‍ය ගීතයකි. දෙවියන්වහන්සේ නැගිටිනසේක්වා, උන්වහන්සේගේ සතුරෝ විසිර යෙත්වා; උන්වහන්සේට වෛරවන්නෝද උන්වහන්සේ ඉදිරියෙන් පලායත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levante-se Deus! Sejam espalhados os seus inimigos! Fujam também de diante dele os que o odeiam.

  • ALM1911 ALM1911

    Levante-se Deus, e sejam dissipados os seus inimigos; fugirão de diante d'elle os que o aborrecem.

Notes

On Psalm 68:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 68