B The Bible

Psalm 62:5

Psalm 62:5 KJV
KJV King James Version

My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֣ךְ

'akh

only

H0389

לֵ֭אלֹהִים

Le.lo.him

to God

H9005, H0430G

דּ֣וֹמִּי

Do.mi

be silent

H1826H

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

O self my

H5315G, H9020

כִּי־

ki-

for

H3588A

מִ֝מֶּ֗נּוּ

mi.Me.nu

that [is] from him

H4480A, H9033

תִּקְוָתִֽי׃

tik.va.Ti

hope my

H8615B, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.

  • WEB WEB

    My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

  • WEBU WEBU

    My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆத்துமாவே, தேவனையே நோக்கி அமர்ந்திரு; நான் நம்புகிறது அவராலே வரும்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் என்னை மீட்க வேண்டுமென்று பொறுமையோடு என் ஆத்துமா காத்திருக்கிறது. தேவன் ஒருவரே என் நம்பிக்கை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ഉള്ളമേ, ദൈവത്തെ നോക്കി മൌനമായിരിക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારો આત્મા દેવ સમક્ષ શાંતિથી અને ધૈર્યથી રાહ જુએ છે. હું અપેક્ષા રાખુ છુ કે તે મારી રક્ષા કરે; કારણ, તે એકલોજ મને બચાવી શકે તેમ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ପ୍ରାଣ, କେବଳ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的心哪,你當默默無聲,專等候 神,因為我的盼望是從他而來。

  • CUVS CUVS

    我的心哪,你当默默无声,专等候神,因为我的盼望是从他而来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alma mía, en Dios solamente reposa, Porque de él es mi esperanza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنَّمَا لِلَّهِ انْتَظِرِي يَا نَفْسِي لأَنَّ مِنْ قِبَلِهِ رَجَائِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे मन, परमेश्‍वर के सामने चुपचाप रह, क्योंकि मेरी आशा उसी से है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా ప్రాణమా, దేవుని నమ్ముకొని మౌనముగా నుండుము ఆయన వలననే నాకు నిరీక్షణ కలుగుచున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার প্রাণ, নীরবে ঈশ্বরেরই অপেক্ষা কর; কেননা তাঁহা হইতেই আমার প্রত্যাশা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਰਹੁ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਤਾਂਘ ਉਸੇ ਵੱਲੋਂ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे माझ्या जिवा, तू केवळ देवावर भिस्त टाकून स्वस्थ राहा; कारण माझी आशापूर्ती करणारा तो आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ, ದೇವರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾದಿರು; ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ಆತನಿಂದಲೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میری جان! خُدا ہی کی آس رکھ کیونکہ اُسی سے مُجھے اُمّید ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ආත්මය, දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි පමණක් බලා සිටුව; මක්නිසාද මාගේ බලාපොරොත්තුව උන්වහන්සේ කෙරෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Minha alma, espere em silêncio somente em Deus, pois dele vem a minha esperança.

  • ALM1911 ALM1911

    Ó minha alma, espera sómente em Deus, porque d'elle vem a minha esperança.

Notes

On Psalm 62:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 62