Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people `as' they eat bread, And call not upon God?
- WEB WEB
Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on God?
- WEBU WEBU
Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on God?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அக்கிரமக்காரருக்கு அறிவு இல்லையா? அப்பத்தைப் பட்சிக்கிறதுபோல் என் ஜனத்தைப் பட்சிக்கிறார்களே; அவர்கள் தேவனைத் தொழுதுகொள்ளுகிறதில்லை.
- TaERV TaERV
தேவன்: “அத்தீயோர் நிச்சயமாக உண்மையை அறிவர்! ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் ஜெபிப் பதில்லை. தங்கள் உணவை உண்பதைப் போல் தீயோர் விரைந்து என் ஜனங்களை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்” என்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതികേടു പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ അറിയുന്നില്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ કહે છે કે, “દુષ્ટ કરનારાઓ શું આ નથી સમજતા? મારા લોકોને તે જાણે રોટલી ખાતાં હોય તેમ ખાઇ જાય છે. તેઓ દેવ પાસે જતા નથી, અને કદી પ્રાર્થના કરતાં નથી.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନଙ୍କର କି କିଛି ଜ୍ଞାନ ନାହିଁ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
作孽的沒有知識嗎?他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣,並不求告 神。
- CUVS CUVS
作孽的没有知识么?他们吞吃我的百姓如同吃饭一样,并不求告神。
Russian
1 translation- RST RST
Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No tienen conocimiento todos los que hacen iniquidad, Que devoran a mi pueblo como si comiesen pan, Y a Dios no invocan?
French
1 translation- LSG LSG
Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.
German
1 translation- LUT LUT
Aber sie sind alle abgefallen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَلَمْ يَعْلَمْ فَاعِلُو الإِثْمِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ شَعْبِي كَمَا يَأْكُلُونَ الْخُبْزَ وَاللهَ لَمْ يَدْعُوا؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या उन सब अनर्थकारियों को कुछ भी ज्ञान नहीं जो मेरे लोगों को ऐसे खाते हैं जैसे रोटी और परमेश्वर का नाम नहीं लेते?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవునికి ప్రార్థనచేయక ఆహారము మింగునట్లుగా నా ప్రజలను మింగు పాపాత్ములకు తెలివిలేదా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অধর্ম্মাচারীদের কি কিছুই জ্ঞান নাই? তাহারা খাদ্য গ্রাস করিবার ন্যায় আমার প্রজাগণকে গ্রাস করে, আর ঈশ্বরকে ডাকে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਏਹ ਕੁਕਰਮੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਖਾਂਦੇ ਜਿਵੇਂ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुष्कृत्य करणारे अगदी ज्ञानशून्य आहेत काय? ते भाकरी खाल्ल्याप्रमाणे माझ्या लोकांना खातात, देवाचे नाव घेत नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ರೊಟ್ಟಿತಿನ್ನುವ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ತಿಂದು ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸದೆ ಅಪರಾಧಮಾಡುವವರು ಅರಿ ಯರೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا اُن سب بدکرداروں کو کُچھ عِلم نہیں جو میرے لوگوں کو اَیسے کھاتے ہیں جَیسے روٹی اور خُدا کا نام نہیں لیتے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ආහාර කන්නාක් මෙන් මාගේ සෙනඟ කාදමන්නාවූ, දෙවියන්වහන්සේට යාච්ඤා නොකරන්නාවූ, අයුතුකම් කරන්නන්ට දැනුමක් නැද්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Acaso os que praticam a iniquidade não têm conhecimento, que devoram o meu povo como comem pão, e não invocam a Deus?
- ALM1911 ALM1911
Acaso não teem conhecimento os que obram a iniquidade, os quaes comem o meu povo como se comessem pão? elles não invocaram a Deus.
Notes
On Psalm 53:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.