B The Bible

Psalm 53:2

Psalm 53:2 KJV
KJV King James Version

God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱֽלֹהִ֗ים

'elo.Him

God

H0430G

מִשָּׁמַיִם֮

mi.sha.ma.Yim

from heaven

H9006, H8064

הִשְׁקִ֪יף

hish.Kif

he looks down

H8259

עַֽל־

'al-

on

H5921A

בְּנֵ֫י

be.Nei

[the] children of

H1121A

אָדָ֥ם

'a.Dam

humankind

H0120G

לִ֭רְאוֹת

Lir.'ot

to see

H9005, H7200G

הֲיֵ֣שׁ

ha.Yesh

¿ [is] there

H9008, H3426

מַשְׂכִּ֑יל

mas.Kil

[one who] acts prudently

H7919A

דֹּ֝רֵ֗שׁ

do.Resh

[one who] seeks

H1875

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

God

H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.

  • WEB WEB

    God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.

  • WEBU WEBU

    God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனைத் தேடுகிற உணர்வுள்ளவன் உண்டோ என்று பார்க்க, தேவன் பரலோகத்திலிருந்து மனுபுத்திரரைக் கண்ணோக்கினார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுக்காக எதிர்நோக்கியிருக்கும் ஞான முள்ளவர்கள் உண்டோ என்று பரலோகத்திலிருந்து தேவன் நம்மைக் கவனித்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്ന ബുദ്ധിമാൻ ഉണ്ടോ എന്നു കാണ്മാൻ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ આકાશમાંથી નીચે મનુષ્યો ઉપર દૃષ્ટિ કરીને તપાસ કરે છે કે એવી કોઇ વ્યકિત છે જેને સાચી સમજ હોય; ને મનથી દેવની શોધ કરતી હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିବେଚକ କେହି ଅଛି କି ନାହିଁ, ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神從天上垂看世人,要看有明白的沒有?有尋求他的沒有?

  • CUVS CUVS

    神从天上垂看世人,要看有明白的没有,有寻求他的没有?

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда пришли Зифеи и сказали Саулу: "не у нас ли скрывается Давид?"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, Para ver si había algún entendido Que buscara a Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’insensé dit en son cœur: Il n’y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n’en est aucun qui fasse le bien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel geworden in ihrem bösen Wesen; das ist keiner, der Gutes tut.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَللهُ مِنَ السَّمَاءِ أَشْرَفَ عَلَى بَنِي الْبَشَرِ لِيَنْظُرَ: هَلْ مِنْ فَاهِمٍ طَالِبِ اللهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर ने स्वर्ग पर से मनुष्यों के ऊपर दृष्‍टि की ताकि देखे कि कोई बुद्धि से चलनेवाला या परमेश्‍वर को पूछनेवाला है कि नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వివేకము కలిగి దేవుని వెదకువారు కలరేమో అనిదేవుడు ఆకాశమునుండి చూచి నరులను పరిశీలించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর স্বর্গ হইতে মনুষ্য-সন্তানদের প্রতি নিরীক্ষণ করিলেন, দেখিতে চাহিলেন, বিবেচক কেহ আছে কি না, ঈশ্বরের অন্বেষণকারী কেহ আছে কি না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੁਰਗ ਉੱਤੇ ਆਦਮ ਵੰਸ਼ ਉੱਤੇ ਦਰਿਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੇਖੇ ਭਈ ਕੋਈ ਬੁੱਧਵਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਤਾਲਿਬ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी समंजस आहे की काय, कोणी देवभक्त आहे की काय, हे पाहण्यासाठी देवाने स्वर्गातून मानवांकडे अवलोकन केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಇದ್ದಾನೋ ಎಂದು ನೋಡುವದಕ್ಕೆ ದೇವರು ಆಕಾ ಶದಿಂದ ಮನುಷ್ಯರೆಲ್ಲರನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿದಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا نے آسمان پر سے بنی آدم پر نِگاہ کی تاکہ دیکھے کہ کوئی دانِش مند۔ کوئی خُدا کا طالِب ہے یا نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුවණින් හැසිරෙන්නාවූ, දෙවියන්වහන්සේ සොයන්නාවූ යමෙක් ඇද්දැයි දක්නා පිණිස, දෙවියන්වහන්සේ ස්වර්ගයේ සිට මනුෂ්‍ය පුත්‍රයන් දෙස බැලූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, que busque a Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

Notes

On Psalm 53:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 53