B The Bible

Psalm 5:8

Psalm 5:8 KJV
KJV King James Version

Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָ֤ה׀

Yah.weh

O Yahweh

H3068G, H9015

נְחֵ֬נִי

ne.Che.ni

lead me

H5148, H9030

בְצִדְקָתֶ֗ךָ

ve.tzid.ka.Te.cha

in righteousness your

H9003, H6666, H9021

לְמַ֥עַן

le.Ma.'an

on account of

H4616

שׁוֹרְרָ֑י

sho.Rai

enemies my

H8324, H9020

לְפָנַ֣י

le.fa.Nai

<to> before me

H9005, H6440G, H9020

דַּרְכֶּֽךָ׃

dar.Ke.kha

way your

H1870G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.

  • WEB WEB

    Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

  • WEBU WEBU

    Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, என் சத்துருக்களினிமித்தம் என்னை உம்முடைய நீதியிலே நடத்தி, எனக்கு முன்பாக உம்முடைய வழியைச் செவ்வைப்படுத்தும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, சரியான வாழ்க்கை வாழ உமது வழியைக்காட்டும். ஜனங்கள் எனது குறைகளைத் தேடுகிறார்கள். எனவே நான் எவ்வாறு வாழ நீர் விரும்புகிறீரோ, அவ்வழியை எனக்குக் காட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, എന്റെ ശത്രുക്കൾനിമിത്തം നിന്റെ നീതിയാൽ എന്നെ നടത്തേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારા ન્યાયી અને સાચા માગેર્ મને ચલાવો. કારણ કે મારા દુશ્મનો મારા દરેક પગલાં પર નજર રાખે છે; મને સમજાવો, મારે શું કરવું અને ક્યાં જવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋ' ଶତ୍ରୁଗଣ ସକାଶୁ ତୁମ୍ଭେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你因我的仇敵,憑你的公義引領我,使你的道路在我面前正直。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!求你因我的仇敌,凭你的公义引领我,使你的道路在我面前正直。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guíame,, Jehová, en tu justicia, a causa de mis enemigos; Endereza delante de mí tu camino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais moi, par ta grande miséricorde, je vais à ta maison, Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinen heiligen Tempel in deiner Furcht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ اهْدِنِي إِلَى بِرِّكَ بِسَبَبِ أَعْدَائِي. سَهِّلْ قُدَّامِي طَرِيقَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मेरे शत्रुओं के कारण अपने धर्म के मार्ग में मेरी अगुआई कर; मेरे आगे आगे अपने सीधे मार्ग को दिखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నాకొఱకు పొంచియున్న వారినిబట్టినీ నీత్యానుసారముగా నన్ను నడిపింపుమునీ మార్గమును నాకు స్పష్టముగా కనుపరచుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, আমার গুপ্ত শত্রুগণ হেতু তুমি আপন ধর্ম্মশীলতায় আমাকে চালাও, আমার সম্মুখে তোমার পথ সরল কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਘਾਤਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ, ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਸਿੱਧਾ ਕਰ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, माझ्यासाठी शत्रू टपले आहेत, म्हणून तू मला आपल्या नीतिमार्गाने ने, आपला मार्ग माझ्यापुढे नीट कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ನಿನ್ನ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಡಿಸು; ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸರಾಗಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! میرے دُشمنوں کے سبب سے مُجھے اپنی صداقت میں چلا ۔ میرے آگے آگے اپنی راہ کو صاف کر دے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, මාගේ සතුරන් නිසා ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකමෙහි මා ගෙනගිය මැනව; මා ඉදිරියෙහි ඔබගේ මාර්ගය සමතලා කළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Guie-me, SENHOR, na sua justiça, por causa dos meus inimigos. Torne reto o seu caminho diante de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos: endireita diante de mim o teu caminho.

Notes

On Psalm 5:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 5