B The Bible

Psalm 5:6

Psalm 5:6 KJV
KJV King James Version

Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תְּאַבֵּד֮

te.'a.Bed

you destroy

H0006

דֹּבְרֵ֪י

doe.Rei

[those who] speak

H1696G

כָ֫זָ֥ב

kha.Zav

<of> falsehood

H3577

אִישׁ־

'ish-

everyone of

H0376I

דָּמִ֥ים

da.Mim

blood<s>

H1818

וּמִרְמָ֗ה

u.mir.Mah

and deceit

H9002, H4820

יְתָ֘עֵ֥ב׀

ye.Ta.'Ev

he abhors

H8581, H9015

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.

  • WEB WEB

    You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

  • WEBU WEBU

    You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொய் பேசுகிறவர்களை அழிப்பீர்; இரத்தப் பிரியனையும் சூதுள்ள மனுஷனையும் கர்த்தர் அருவருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    பொய் கூறும் ஜனங்களை நீர் அழிக்கிறீர். பிறரைத் தாக்குவதற்காக இரகசியமாகத் திட்டமிடுவோரைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭോഷ്ക്കുപറയുന്നവരെ നീ നശിപ്പിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે જૂઠું બોલનારાઓનો નાશ કરો છો, તમે ખૂનીઓ અને ગુપ્ત રીતે બીજાને ઇજા પહોચાડવા યોજના કરતાં લોકોનો તિરસ્કાર કરો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說謊言的,你必滅絕;好流人血弄詭詐的,都為耶和華所憎惡。

  • CUVS CUVS

    说谎言的,你必灭绝;好流人血弄诡诈的,都为耶和华所憎恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Destruirás a los que hablan mentira; Al hombre sanguinario y engañador abominará Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux; Tu hais tous ceux qui commettent l’iniquité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُهْلِكُ الْمُتَكَلِّمِينَ بِالْكَذِبِ. رَجُلُ الدِّمَاءِ وَالْغِشِّ يَكْرَهُهُ الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू उनको जो झूठ बोलते हैं नष्‍ट करेगा; यहोवा तो हत्यारे और छली मनुष्य से घृणा करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబద్ధమాడువారిని నీవు నశింపజేయుదువుకపటము చూపి నరహత్య జరిగించువారు యెహోవాకు అసహ్యులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি মিথ্যাবাদীদিগকে বিনষ্ট করিবে, সদাপ্রভু রক্তপাতীকে ও ছলপ্রিয়কে ঘৃণা করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਝੂਠ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਯਹੋਵਾਹ ਖ਼ੂਨੀ ਅਤੇ ਛਲੀਏ ਤੋਂ ਘਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असत्य भाषण करणार्‍याचा तू नाश करतोस; खुनी व कपटी मनुष्याचा परमेश्वराला वीट येतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುಳ್ಳಾಡುವವರನ್ನು ನೀನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀ; ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರರನ್ನು ಕರ್ತನು ಅಸಹ್ಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اُن کوجو جُھوٹ بولتے ہیں ہلاک کرے گا۔ خُداوند کو خُون خوار اور دغاباز آدمی سے کراہِیت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ බොරු කියන්නන් විනාශකරනසේක. මිනීමරුවූ ප්‍රයෝගකාරවූ මනුෂ්‍යයාට ස්වාමීන්වහන්සේ පිළිකුල් කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você destruirá aqueles que falam mentiras. O SENHOR abomina o homem sanguinário e enganador.

  • ALM1911 ALM1911

    Destruirás aquelles que fallam a mentira; o Senhor aborrecerá o homem sanguinario e fraudulento.

Notes

On Psalm 5:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 5