B The Bible

Psalm 46:9

Psalm 46:9 KJV
KJV King James Version

He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַשְׁבִּ֥ית

mash.Bit

[he is] making cease

H7673A

מִלְחָמוֹת֮

mil.cha.mOt

wars

H4421

עַד־

'ad-

to

H5704

קְצֵ֪ה

ke.Tzeh

[the] end of

H7097A

הָ֫אָ֥רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

קֶ֣שֶׁת

Ke.shet

bow[s]

H7198

יְ֭שַׁבֵּר

Ye.sha.ber

he breaks

H7665

וְקִצֵּ֣ץ

ve.ki.Tzetz

and he cuts in two

H9001, H7112

חֲנִ֑ית

cha.Nit

spear[s]

H2595

עֲ֝גָל֗וֹת

a.ga.Lot

carts

H5699

יִשְׂרֹ֥ף

yis.Rof

he burns

H8313

בָּאֵֽשׁ׃

ba.'Esh

with <the> fire

H9003, H0784

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.

  • WEB WEB

    He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

  • WEBU WEBU

    He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பூமியின் கடைமுனைமட்டும் யுத்தங்களை ஓயப்பண்ணுகிறார்; வில்லை ஒடித்து, ஈட்டியை முறிக்கிறார்; இரதங்களை நெருப்பினால் சுட்டெரிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    பூமியில் எவ்விடத்தில் போர் நிகழ்ந்தாலும் கர்த்தர் அதை நிறுத்த வல்லவர். வீரர்களின் வில்லுகளை அவர் முறித்து அவர்கள் ஈட்டிகளைச் சிதறடிக்கிறார். இரதங்களை நெருப்பினால் அழிக்க தேவன் வல்லவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഭൂമിയുടെ അറ്റംവരെയും യുദ്ധങ്ങളെ നിർത്തൽചെയ്യുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પૃથ્વીના છેડાઓ સુધી યુદ્ધોને બંધ કરી દે છે, ધનુષ્યને ભાંગી નાખે છે, ભાલાને કાપી નાખે છે; અને રથોને અગ્નિથી સળગાવી દે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ପୃଥିବୀର ପ୍ରାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ ନିବୃତ୍ତ କରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他止息刀兵,直到地極;他折弓、斷槍,把戰車焚燒在火中。

  • CUVS CUVS

    他止息刀兵,直到地极;他折弓、断枪,把战车焚烧在火中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra. Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Venez, contemplez les œuvres de l’Éternel, Les ravages qu’il a opérés sur la terre!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kommet her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch zerstören anrichtet,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُسَكِّنُ الْحُرُوبِ إِلَى أَقْصَى الأَرْضِ. يَكْسِرُ الْقَوْسَ وَيَقْطَعُ الرُّمْحَ. الْمَرْكَبَاتِ يُحْرِقُهَا بِالنَّارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह पृथ्वी की छोर तक की लड़ाइयों को मिटाता है; वह धनुष को तोड़ता, और भाले को दो टुकड़े कर डालता है, और रथों को आग में झोंक देता है!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయనే భూదిగంతములవరకు యుద్ధములు మాన్పు వాడు. విల్లు విరుచువాడును బల్లెమును తెగనరుకువాడును ఆయనే యుద్ధ రథములను అగ్నిలో కాల్చివేయువాడు ఆయనే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি পৃথিবীর প্রান্ত পর্য্যন্ত যুদ্ধ নিবৃত্ত করেন; তিনি ধনু ভগ্ন করেন, বড়শা খণ্ড খণ্ড করেন, তিনি রথ সকল আগুনে পোড়াইয়া দেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਬੰਨਿਆਂ ਤੀਕੁਰ ਲੜਾਈਆਂ ਨੂੰ ਮੁਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਧਣੁਖ ਨੂੰ ਭੰਨ ਸੁੱਟਦਾ ਅਤੇ ਬਰਛੀ ਦੇ ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो दिगंतापर्यंत लढाया बंद करतो; तो धनुष्य मोडतो, भाला तोडून टाकतो; रथ अग्नीत जाळून टाकतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವರೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮುರಿದು ಭಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ತುಂಡುಮಾಡಿ ರಥಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ زمِین کی اِنتہا تک جنگ مَوقُوف کراتا ہے۔ وہ کمان کو توڑتا اور نیزے کے ٹُکڑے کر ڈالتا ہے ۔ وہ رتھوں کو آگ سے جلا دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ පොළෝ කෙළවර දක්වා යුද්ධ නවත්වනසේක; දුන්න බිඳ, හෙල්ලය කපාදමා, රථ ගින්නෙන් දවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele faz cessar as guerras até os confins da terra. Ele quebra o arco e despedaça a lança. Ele queima os carros de guerra no fogo.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

Notes

On Psalm 46:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 46