B The Bible

Psalm 41:1

Psalm 41:1 KJV
KJV King James Version

Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֭שְׁרֵי

'Ash.rei

how blessed!

H0835

מַשְׂכִּ֣יל

mas.Kil

[is one who] considers

H7919A

אֶל־

'el-

<to>

H0413

דָּ֑ל

Dal

[the] poor

H1800

בְּי֥וֹם

be.Yom

in a day of

H9003, H3117G

רָ֝עָ֗ה

ra.'Ah

trouble

H7451C

יְֽמַלְּטֵ֥הוּ

ye.ma.le.Te.hu

he will deliver him

H4422, H9033

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by David. Blessed is he who considers the poor. Yahweh will deliver him in the day of evil.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. A Psalm by David. Blessed is he who considers the poor. The LORD will deliver him in the day of evil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிறுமைப்பட்டவன்மேல் சிந்தையுள்ளவன் பாக்கியவான்; தீங்குநாளில் கர்த்தர் அவனை விடுவிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    ஏழைகள் வெற்றிபெற உதவி செய்யும் ஒருவன் பல ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுவான். தொல்லைகள் வரும்போது கர்த்தர் அவனை மீட்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എളിയവനെ ആദരിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે દરિદ્રીની ચિંતા કરે છે, તે યહોવાથી આશીર્વાદિત છે; સંકટ સમયે ખરેખર યહોવા તેને વિપત્તિમાંથી છોડાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଜନ ଦୀନହୀନ ନିମନ୍ତେ ଚିନ୍ତା କରଇ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,交與伶長。)眷顧貧窮的有福了!他遭難的日子,耶和華必搭救他。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,交与伶长。)眷顾贫穷的有福了;他遭难的日子,耶和华必搭救他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Salmo de David.» * Bienaventurado el que piensa en el pobre; En el día malo lo librará Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Psaume de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ طُوبَى لِلَّذِي يَنْظُرُ إِلَى الْمَِسْكِينِ. فِي يَوْمِ الشَّرِّ يُنَجِّيهِ الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन क्या ही धन्य है वह, जो कंगाल की सुधि रखता है! विपत्ति के दिन यहोवा उसको बचाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బీదలను కటాక్షించువాడు ధన్యుడు ఆపత్కాలమందు యెహోవా వానిని తప్పించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য সেই জন, যে দীনহীনের পক্ষে চিন্তাশীল; বিপদের দিনে সদাপ্রভু তাহাকে নিস্তার করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਗਰੀਬ ਦੀ ਸੁੱਧ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਉਹ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਈ ਦੇ ਵੇਲੇ ਛੁਡਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; दाविदाचे स्तोत्र. जो दीनांची चिंता वाहतो तो धन्य! संकटसमयी परमेश्वर त्याला मुक्त करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಡವನನ್ನು ಪರಾಂಬರಿಸುವವನು ಧನ್ಯನು; ಕೇಡಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیرمغنّی کے لِئے داؤُد کا مزمُور۔ مُبارک ہے وہ جو غرِیب کا خیال رکھتا ہے۔ خُداوندمُصِیبت کے دِن اُسے چُھڑائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. දිළින්දා සලකන්නා ආශීර්වාදලද්දේය. විපත්ති දවසේදී ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහු මුදනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bem-aventurado aquele que considera o pobre. O SENHOR o livrará no dia do mal.

  • ALM1911 ALM1911

    Bemaventurado é aquelle que attende ao pobre; o Senhor o livrará no dia do mal.

Notes

On Psalm 41:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 41