Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
- WEB WEB
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, “Aha! Aha!”
- WEBU WEBU
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, “Aha! Aha!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்பேரில் ஆ ஆ! ஆ ஆ! என்று சொல்லுகிறவர்கள், தங்கள் வெட்கத்தின் பலனையடைந்து கைவிடப்படுவார்களாக.
- TaERV TaERV
அத்தீயோர் என்னைக் கேலி செய்கிறார்கள். அவர்கள் பேசமுடியாதபடி தடுமாறச் செய்யும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നന്നായി, നന്നായി എന്നു എന്നോടു പറയുന്നവർ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ મારી મજાક કરે છે; તેઓ પરાજયથી પાયમાલ થાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ହଁ ହଁ ବୋଲି କହନ୍ତି, ସେମାନେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願那些對我說阿哈、阿哈的,因羞愧而敗亡!
- CUVS CUVS
愿那些对我说:『阿哈,阿哈!』的,因羞愧而败亡。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sean asolados en pago de su afrenta Los que me dicen: ¡Ea, ea!
French
1 translation- LSG LSG
Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui en veulent à ma vie pour l’enlever! Qu’ils reculent et rougissent, Ceux qui désirent ma perte!
German
1 translation- LUT LUT
Schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mir nach meiner Seele stehen, daß sie die umbringen; zurück müssen sie fallen und zu Schanden werden, die mir Übles gönnen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَسْتَوْحِشْ مِنْ أَجْلِ خِزْيِهِمِ الْقَائِلُونَ لِي: [هَهْ هَهْ!]
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो मुझ से “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నన్ను చూచిఆహా ఆహా అని పలుకువారు తమకు కలుగు అవమానమును చూచి విస్మయ మొందు దురు గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা আপনাদের লজ্জা প্রযুক্ত স্তম্ভিত হউক, যাহারা আমাকে বলে, অহো! অহো!
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਮੈਨੂੰ "ਆਹਾ, ਆਹਾ !" ਆਖਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਆਪਣੀ ਲਾਜ ਦੇ ਮਾਰੇ ਉੱਜੜ ਜਾਣ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मला “अहाहा! अहाहा!” असे चिडवणार्यांची फजिती होऊन त्यांची तोंडे बंद पडोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಹಾ, ಆಹಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರು ತಮ್ಮ ನಾಚಿಕೆಯ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಳಾಗಲಿ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جومُجھ پر اہا ہاہا کرتے ہیں وہ اپنی رُسوائی کے سبب سے تباہ ہو جائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මට: ඔහෝ, ඔහෝ කියන්නෝ තමුන්ට වූ ලජ්ජාව නිසා අසරණ වෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Fiquem desolados por causa da sua vergonha os que me dizem: “Ah! Ah!”
- ALM1911 ALM1911
Desolados sejam em pago da sua affronta os que me dizem: Ha! Ha!
Notes
On Psalm 40:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.