B The Bible

Psalm 32:7

Psalm 32:7 KJV
KJV King James Version

Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַתָּ֤ה׀

'a.Tah

you

H0859A, H9015

סֵ֥תֶר

Se.ter

[are] a hiding place

H5643A

לִי֮

li

of me

H9005, H9030

מִצַּ֪ר

mi.Tzar

from distress

H9006, H6862B

תִּ֫צְּרֵ֥נִי

ti.tze.Re.ni

you will preserve me

H5341, H9030

רָנֵּ֥י

ra.Nei

shouts of

H7438

פַלֵּ֑ט

fa.Let

deliverance; [surely]

H6405

תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי

te.So.Ve.ni

you will surround me

H5437H, H9030

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah

  • WEB WEB

    You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.

  • WEBU WEBU

    You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் எனக்கு மறைவிடமாயிருக்கிறீர்; என்னை நீர் இக்கட்டுக்கு விலக்கிக்காத்து, இரட்சணியப் பாடல்கள் என்னைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்படி செய்வீர். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நீர் எனக்கு மறைவிடமாயிருக்கிறீர். என் தொல்லைகளிலிருந்து நீர் என்னைக் காக்கிறீர். நீர் என்னைச் சூழ்ந்து என்னைக் காக்கிறீர். எனவே நீர் என்னைப் பாதுகாத்த வகையை நான் பாடுகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എനിക്കു മറവിടമാകുന്നു; നീ എന്നെ കഷ്ടത്തിൽനിന്നു സൂക്ഷിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જીવનનાં સર્વ સંકટોમાં તમે મારી છુપાવવાની જગા છો, તમે મને સંકટોમાં ઉગારી લો છો; મારી આસપાસ તમારા ઉધ્ધારનાં સ્તોત્રો ગવડાવશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ଲୁଚିବା ସ୍ଥାନ; ତୁମ୍ଭେ ସଙ୍କଟରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你是我藏身之處;你必保佑我脫離苦難,以得救的樂歌四面環繞我。(細拉)

  • CUVS CUVS

    你是我藏身之处;你必保佑我脱离苦难,以得救的乐歌四面环绕我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú eres mi refugio; me guardarás de la angustia; Con cánticos de liberación me rodearás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m’entoures de chants de délivrance. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتَ سِتْرٌ لِي. مِنَ الضِّيقِ تَحْفَظُنِي. بِتَرَنُّمِ النَّجَاةِ تَكْتَنِفُنِي. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू मेरे छिपने का स्थान है; तू संकट से मेरी रक्षा करेगा; तू मुझे चारों ओर से छुटकारे के गीतों से घेर लेगा। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా దాగు చోటు నీవే, శ్రమలోనుండి నీవు నన్ను రక్షించెదవు విమోచన గానములతో నీవు నన్ను ఆవరించెదవు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমার অন্তরাল, তুমি সঙ্কট হইতে আমাকে উদ্ধার করিবে; রক্ষাগীত দ্বারা আমাকে বেষ্টন করিবে। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲੁਕਣ ਦਾ ਥਾਂ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗੀ ਤੋਂ ਬਚਾ ਰੱਖੇਂਗਾ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦੇ ਲਲਕਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਘੇਰੇਂਗਾ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू माझे आश्रयस्थान आहेस, तू संकटापासून माझे रक्षण करशील; मुक्ततेच्या स्तोत्रांनी तू मला वेढशील. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನನ್ನ ಮರೆಯು; ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೀ; ಬಿಡುಗಡೆಯ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو میرے چُھپنے کی جگہ ہے ۔ تُو مُجھے دُکھ سے بچائے رکھّے گا۔ تُو مُجھے رہائی کے نغموں سے گھیرلے گا ۔(سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ සැඟවෙන ඉඩම නම් ඔබය; දුකට නොපැමිණෙන ලෙස ඔබ මා ආරක්ෂාකරනසේක; මිදීමේ ගීතිකාවලින් ඔබ මා වටකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu és o meu esconderijo. Tu me preservarás da angústia. Tu me cercarás com cânticos de livramento. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu és o logar em que me escondo, tu me preservas da angustia: tu me cinges d'alegres cantos de livramento (Selah).

Notes

On Psalm 32:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 32