B The Bible

Psalm 28:9

Psalm 28:9 KJV
KJV King James Version

Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הוֹשִׁ֤יעָה׀

ho.Shi.'ah

save !

H3467, H9012, H9015

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עַמֶּ֗ךָ

'a.Me.kha

people your

H5971A, H9021

וּבָרֵ֥ךְ

u.va.Rekh

and bless

H9002, H1288

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

נַחֲלָתֶ֑ךָ

na.cha.la.Te.kha

inheritance your

H5159, H9021

וּֽרְעֵ֥ם

u.re.'Em

and shepherd them

H9002, H7462B, H9038

וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם

ve.na.se.'Em

and carry them

H9002, H5375H, H9038

עַד־

'ad-

until

H5704

הָעוֹלָֽם׃

ha.'o.Lam

<the> perpetuity

H9009, H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Save thy people, and bless thine inheritance: Be their shepherd also, and bear them up for ever. Psalm 29 A Psalm of David.

  • WEB WEB

    Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.

  • WEBU WEBU

    Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவரீர் உமது ஜனத்தை இரட்சித்து, உமது சுதந்தரத்தை ஆசீர்வதியும்; அவர்களைப் போஷித்து, அவர்களை என்றென்றைக்கும் உயர்த்தியருளும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, உம் ஜனங்களை மீட்டருளும். உமது ஜனங்களை ஆசீர்வதியும் ! அவர்களை வழி நடத்தி என்றென்றும்Ԕகனப்படுத்தும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ജനത്തെ രക്ഷിച്ചു നിന്റെ അവകാശത്തെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારા લોકોનો તમે ઉદ્ધાર કરો, અને તમારા વારસાને આશીર્વાદ આપો. વળી તેઓનું હંમેશા પાલનપોષણ કરી તમારા લોકોને ઊંચકી રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତ୍ରାଣ କର ଓ ଆପଣା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你拯救你的百姓,賜福給你的產業,牧養他們,扶持他們,直到永遠。

  • CUVS CUVS

    求你拯救你的百姓,赐福给你的产业,牧养他们,扶持他们,直到永远。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salva a tu pueblo, y bendice a tu heredad; Y pastoréales, y susténtales, para siempre.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hilf deinem Volk und segne dein Erbe und weide sie und erhöhe sie ewiglich!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَلِّصْ شَعْبَكَ وَبَارِكْ مِيرَاثَكَ وَارْعَهُم وَاحْمِلْهُم إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, अपनी प्रजा का उद्धार कर, और अपने निज भाग के लोगों को आशीष दे; और उनकी चरवाही कर और सदैव उन्हें सम्भाले रह।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీ జనులను రక్షింపుము, నీ స్వాస్థ్యమును ఆశీర్వ దింపుము వారికి కాపరివై నిత్యము వారిని ఉద్ధరింపుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার প্রজাদিগকে ত্রাণ কর, নিজ অধিকারকে আশীর্ব্বাদ কর; তাহাদিগকে পালন কর, চিরকাল বহন কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਬਚਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਰਸੇ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਚੁੱਕੀ ਰੱਖ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या लोकांना तार, आपल्या वतनाला आशीर्वाद दे; त्यांचा प्रतिपाळ कर, त्यांना सदोदित वाहून ने.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಜನ ರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸು; ಅವರನ್ನು ಪರಿಪಾಲಿಸುತ್ತಾ ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ಅವ ರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنی اُمّت کو بچا اور اپنی مِیراث کو برکت دے ۔ اُن کی پاسبانی کر اور اُن کو ہمیشہ تک سنبھالے رہ ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ සෙනඟ ගළවා, ඔබගේ උරුමයවූවන්ට ආශීර්වාදකළ මැනව. ඔවුන් පෝෂණයකරමින්, සදාකල්ම ඉසුලුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salva o teu povo, e abençoa a tua herança. Sê também o seu pastor, e carrega-os para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Salva o teu povo, e abençoa a tua herança; e apascenta-os e exalta-os para sempre.

Notes

On Psalm 28:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 28