Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Because they regard not the works of Jehovah, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.
- WEB WEB
Because they don’t respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.
- WEBU WEBU
Because they don’t respect the works of the LORD, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் கர்த்தருடைய செய்கைகளையும் அவர் கரத்தின் கிரியைகளையும் உணராதபடியால், அவர்களை இடித்துப்போடுவார், அவர்களைக் கட்டமாட்டார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் செய்யும் நல்லவற்றைத் தீயோர் புரிந்துகொள்வதில்லை. தேவன் செய்யும் நல்ல காரியங்களை அவர்கள் பார்ப்பதில்லை. அவர்கள் அதைப் புரிந்துகொள்வதில்லை. அவர்கள் அழிக்க மட்டுமே முயல்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ പ്രവൃത്തികളെയും അവന്റെ കൈവേലയെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ યહોવાની, તેમના મહાન કમોર્ની અને તેમના હાથનાં કામોની સંપૂર્ણ અવગણના કરે છે; જૂનાં પુરાણાં મકાનની જેમ યહોવા તેઓને તોડી પાડશે અને ફરી કદી સ્થાપિત કરશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ କ୍ରିୟା ଓ ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們既然不留心耶和華所行的和他手所做的,他就必毀壞他們,不建立他們。
- CUVS CUVS
他们既然不留心耶和华所行的和他手所作的,他就必毁坏他们,不建立他们。
Russian
1 translation- RST RST
Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por cuanto no atendieron a los hechos de Jehová, Ni a la obra de sus manos, El los derribará, y no los edificará.
French
1 translation- LSG LSG
Car ils ne sont pas attentifs aux œuvres de l’Éternel, A l’ouvrage de ses mains. Qu’il les renverse et ne les relève point!
German
1 translation- LUT LUT
Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht aufbauen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُمْ لَمْ يَنْتَبِهُوا إِلَى أَفْعَالِ الرَّبِّ وَلاَ إِلَى أَعْمَالِ يَدَيْهِ يَهْدِمُهُمْ وَلاَ يَبْنِيهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे यहोवा के कामों पर और उसके हाथ के कामों पर ध्यान नहीं करते, इसलिये वह उन्हें पछाड़ेगा और फिर न उठाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా కార్యములను వారు లక్ష్యపెట్టరు ఆయన హస్త కృత్యములను వారు లక్ష్యపెట్టరు కావున ఆయన వారిని వృద్ధిపరచక నిర్మూలము చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তাহারা সদাপ্রভুর কার্য্য ও তাঁহার হস্তের কর্ম্ম বিবেচনা করে না; তিনি তাহাদিগকে ভাঙ্গিয়া ফেলিবেন, গাঁথিয়া তুলিবেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਿ ਓਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਾਰੇਗਾ ਨਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराची कृत्ये, त्याच्या हातची कृती, ते ध्यानात आणीत नाहीत म्हणून तो त्यांना जमीनदोस्त करील, उभारणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನೂ ಆತನ ಕೈಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಅವರು ಲಕ್ಷಿಸುವದಿಲ್ಲ, ಆದದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸದೆ ನಿರ್ಮೂಲಮಾಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ خُداوند کے کاموں اور اُس کی دست کاری پر دِھیان نہیں کرتے۔ اِس لِئے وہ اُن کو گِرا دے گا اور پِھر نہیں اُٹھائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් ස්වාමීන්ගේ ක්රියා හෝ උන්වහන්සේගේ හස්තකර්ම හෝ නොසලකන බැවින් උන්වහන්සේ ඔවුන් බිඳ දමනසේක, ගොඩ නොනගනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Porque eles não respeitam as obras do SENHOR, nem a obra das suas mãos, ele os derrubará e não os edificará.
- ALM1911 ALM1911
Porquanto não attendem ás obras do Senhor, nem á obra das suas mãos; pelo que elle os derribará e não os reedificará.
Notes
On Psalm 28:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.