B The Bible

Psalm 27:3

Psalm 27:3 KJV
KJV King James Version

Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

though

H0518A

תַּחֲנֶ֬ה

ta.cha.Neh

it will encamp

H2583

עָלַ֨י׀

'a.Lai

on me

H5921A, H9030, H9015

מַחֲנֶה֮

ma.cha.Neh

a camp

H4264

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יִירָ֪א

yi.Ra'

it will fear

H3372G

לִ֫בִּ֥י

li.Bi

heart my

H3820A, H9020

אִם־

'im-

though

H0518A

תָּק֣וּם

ta.Kum

it will arise

H6965B

עָ֭לַי

'A.lai

on me

H5921A, H9030

מִלְחָמָ֑ה

mil.cha.Mah

warfare

H4421

בְּ֝זֹ֗את

be.Zot

in this

H9003, H2063

אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H0589

בוֹטֵֽחַ׃

vo.Te.ach

[will be] trusting

H0982

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident.

  • WEB WEB

    Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

  • WEBU WEBU

    Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கு விரோதமாக ஒரு பாளயமிறங்கினாலும், என் இருதயம் பயப்படாது; என்மேல் யுத்தம் எழும்பினாலும், இதிலே நான் நம்பிக்கையாயிருப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு படையே என்னைச் சூழ்ந்தாலும் நான் அஞ்சமாட்டேன். போரில் ஜனங்கள் என்னைத் தாக்கினாலும் நான் பயப்படேன். ஏனெனில் நான் கர்த்தரை நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു സൈന്യം എന്റെ നേരെ പാളയമിറങ്ങിയാലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભલે સૈન્ય મારી વિરુદ્ધ છાવણી નાખે, તો પણ હું જરાય ડરવાનો નથી; ભલે એ મારી વિરુદ્ધ યુદ્ધ કરે; પણ મને યહોવા પર ભરોસો છે કે, તેઓ મારું રક્ષણ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୈନ୍ୟଦଳ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ଛାଉଣି କଲେ ହେଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雖有軍兵安營攻擊我,我的心也不害怕;雖然興起刀兵攻擊我,我必仍舊安穩。

  • CUVS CUVS

    虽有军兵安营攻击我,我的心也不害怕;虽然兴起刀兵攻击我,我必仍旧安稳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aunque un ejército acampe contra mí, No temerá mi corazón; Aunque contra mí se levante guerra, Yo estaré confiado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si une armée se campait contre moi, Mon cœur n’aurait aucune crainte; Si une guerre s’élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so fürchtet sich dennoch mein Herz nicht; wenn sich Krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ نَزَلَ عَلَيَّ جَيْشٌ لاَ يَخَافُ قَلْبِي. إِنْ قَامَتْ عَلَيَّ حَرْبٌ فَفِي ذَلِكَ أَنَا مُطْمَئِنٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चाहे सेना भी मेरे विरुद्ध छावनी डाले, तौभी मैं न डरूँगा; चाहे मेरे विरुद्ध लड़ाई ठन जाए, उस दशा में भी मैं हियाव बाँधे निश्‍चिंत रहूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాతో యుద్ధము చేయుటకు దండు దిగినను నా హృదయము భయపడదు నామీదికి యుద్ధము రేగినను దీనిలో నేను ధైర్యము విడువకుందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদ্যপি সৈন্যদল আমার বিরুদ্ধে শিবির স্থাপন করে, তথাপি আমার অন্তঃকরণ ভীত হইবে না; যদ্যপি আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ সংঘটিত হয়, তথাপি তখনও আমি সাহস করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਦਲ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਡੇਰਾ ਲਾ ਲਵੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨਾ ਡਰੇਗਾ। ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੁੱਧ ਉੱਠੇ, ਏਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੈਂ ਆਸਵੰਤ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सैन्याने माझ्यापुढे ठाणे दिले तरी माझे हृदय कचरणार नाही; माझ्यावर युद्धप्रसंग ओढवला तरीही मी हिम्मत धरून राहीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದಂಡು ಇಳಿದರೂ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಭಯಪಡದು; ಯುದ್ಧವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎದ್ದರೂ ಇದರಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಭರವಸವಾಗಿರುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خواہ میرے خِلاف لشکر خَیمہ زن ہو میرا دِل نہیں ڈرے گا۔ خواہ میرے مُقابلہ میں جنگ برپا ہو تَو بھی مَیں خاطِر جمع رہُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සේනාවක් මට විරුද්ධව කඳවුරු බැන්දත්, මාගේ සිත භය නොවන්නේය. මට විරුද්ධව යුද්ධයක් හටගත්තත්, එකල්හිත් මම සුරක්ෂිතව සිටින්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ainda que um exército acampe contra mim, meu coração não temerá. Ainda que a guerra se levante contra mim, mesmo assim estarei confiante.

  • ALM1911 ALM1911

    Ainda que um exercito me cercasse, o meu coração não temeria: ainda que a guerra se levantasse contra mim, n'isto confiarei.

Notes

On Psalm 27:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 27