B The Bible

Psalm 27:1

Psalm 27:1 KJV
KJV King James Version

The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָ֤ה׀

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9015

אוֹרִ֣י

'o.Ri

[is] light my

H0216, H9020

וְ֭יִשְׁעִי

Ve.yish.'i

and salvation my

H9002, H3468, H9020

מִמִּ֣י

mi.Mi

from whom?

H9006, H4310

אִירָ֑א

'i.Ra'

will I be afraid

H3372H

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מָֽעוֹז־

ma.'oz-

[is] [the] refuge of

H4581

חַ֝יַּ֗י

chai.Yai

life my

H2416E, H9020

מִמִּ֥י

mi.Mi

from whom?

H9006, H4310

אֶפְחָֽד׃

'ef.Chad

will I be in dread

H6342

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?

  • WEB WEB

    By David. Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?

  • WEBU WEBU

    By David. The LORD is my light and my salvation. Whom shall I fear? The LORD is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் என் வெளிச்சமும் என் இரட்சிப்புமானவர், யாருக்குப் பயப்படுவேன்? கர்த்தர் என் ஜீவனின் அரணானவர், யாருக்கு அஞ்சுவேன்?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீரே என் ஒளியும் இரட்சகருமானவர். யாருக்கும் நான் பயப்படமாட்டேன்! கர்த்தர் என் வாழ்க்கையின் பாதுகாப்பானவர். எந்த மனிதனுக்கும் நான் அஞ்சேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ എന്റെ വെളിച്ചവും എന്റെ രക്ഷയും ആകുന്നു; ഞാൻ ആരെ ഭയപ്പെടും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા મારું તારણ અને પ્રકાશ છે; શા માટે મારે કોઇથીય ડરવું? યહોવા, મારા જીવનનું સાર્મથ્ય છે, શા માટે મારે કોઇનાથી ડરવું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ଦୀପ୍ତି ଓ ମୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩。)耶和華是我的亮光,是我的拯救,我還怕誰呢?耶和華是我性命的保障(或譯:力量),我還懼誰呢?

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗。)耶和华是我的亮光,是我的拯救!我还怕谁呢?耶和华是我性命的保障,我还惧谁呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Псалом Давида.} К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Salmo de David.» * Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme?

French

1 translation
  • LSG LSG

    De David. L’Éternel est ma lumière et mon salut: De qui aurais-je crainte? L’Éternel est le soutien de ma vie: De qui aurais-je peur?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِدَاوُدَ اَلرَّبُّ نُورِي وَخَلاَصِي مِمَّنْ أَخَافُ؟ الرَّبُّ حِصْنُ حَيَاتِي مِمَّنْ أَرْتَعِبُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद का भजन यहोवा परमेश्‍वर मेरी ज्योति और मेरा उद्धार है; मैं किस से डरूँ? यहोवा मेरे जीवन का दृढ़ गढ़ ठहरा है, मैं किस का भय खाऊँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా నాకు వెలుగును రక్షణయునైయున్నాడు, నేను ఎవరికి భయపడుదును? యెహోవా నా ప్రాణదుర్గము, ఎవరికి వెరతును?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আমার জ্যোতি, আমার পরিত্রাণ, আমি কাহা হইতে ভীত হইব? সদাপ্রভু আমার জীবন-দুর্গ, আমি কাহা হইতে ত্রাসযুক্ত হইব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਚਾਨਣ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਬਚਾਓ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਡਰਾਂॽ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਜੀਉਣ ਦਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਿਸ ਦਾ ਭੈ ਖਾਵਾਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचे स्तोत्र. परमेश्वर माझा प्रकाश व माझे तारण आहे; मी कोणाची भीती बाळगू? परमेश्वर माझ्या जिवाचा दुर्ग आहे मी कोणाचे भय धरू?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಬೆಳಕೂ ರಕ್ಷಣೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಭಯಪಡು ವೆನು? ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಜೀವದ ಬಲವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಹೆದರುವೆನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داؤُد کا مزمُور۔ خُداوند میری رَوشنی اور میری نجات ہے ۔ مُجھے کِس کی دہشت؟ خُداوند میری زِندگی کا پُشتہ ہے ۔مُجھے کِسں کی ہَیبت؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ ආලෝකයත් ගැළවීමත්ය; මම කාට භයවන්නෙම්ද? ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ ජීවිතයේ ශක්තියය; මම කාට භීතවන්නෙම්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR é a minha luz e a minha salvação. A quem temerei? O SENHOR é a fortaleza da minha vida. De quem terei medo?

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O Senhor é a força da minha vida; de quem me receiarei?

Notes

On Psalm 27:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 27