B The Bible

Psalm 19:7

Psalm 19:7 KJV
KJV King James Version

The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תּ֘וֹרַ֤ת

to.Rat

[the] instruction of

H8451

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

תְּ֭מִימָה

Te.mi.mah

[is] perfect

H8549G

מְשִׁ֣יבַת

me.Shi.vat

restoring

H7725H

נָ֑פֶשׁ

Na.fesh

<of> life

H5315G

עֵד֥וּת

'e.Dut

[the] testimony of

H5715

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נֶ֝אֱמָנָ֗ה

ne.'e.ma.Nah

[is] reliable

H0539

מַחְכִּ֥ימַת

mach.Ki.mat

making wise

H2449

פֶּֽתִי׃

Pe.ti

<of> a simple person

H6612A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.

  • WEB WEB

    Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s law is perfect, restoring the soul. The LORD’s covenant is sure, making wise the simple.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய வேதம் குறைவற்றதும், ஆத்துமாவை உயிர்ப்பிக்கிறதுமாயிருக்கிறது; கர்த்தருடைய சாட்சி முழுமையானதும், பேதையை ஞானியாக்குகிறதுமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய போதனைகள் குறையற்றவை. அவை தேவனுடைய ஜனங்களுக்குப் பெலனைக் (ஆற்றலை) கொடுக்கும். கர்த்தருடைய உடன்படிக்கை நம்பத்தக்கது. அறிவற்றோர் ஞானமடைவதற்கு அது உதவும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം തികവുള്ളതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાના પવિત્ર વચનો સંપૂર્ણ છે. તે આત્માને તાજગી આપે છે. યહોવાની સાક્ષી, ખરેખર વિશ્વાસપાત્ર છે. તે મૂર્ખને ડાહ્યાં થવા માટે મદદ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସିଦ୍ଧ, ପ୍ରାଣର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଜନକ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的律法全備,能甦醒人心;耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。

  • CUVS CUVS

    耶和华的律法全备,能甦醒人心;耶和华的法度确定,能使愚人有智慧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma; El testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al sencillo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l’autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie geht auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an sein Ende, und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَامُوسُ الرَّبِّ كَامِلٌ يَرُدُّ النَّفْسَ. شَهَادَاتُ الرَّبِّ صَادِقَةٌ تُصَيِّرُ الْجَاهِلَ حَكِيماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा की व्यवस्था खरी है, वह प्राण को बहाल कर देती है; यहोवा के नियम विश्‍वासयोग्य हैं, साधारण लोगों को बुद्धिमान बना देते हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నియమించిన ధర్మశాస్త్రము యథార్థ మైనది అది ప్రాణమును తెప్పరిల్లజేయునుయెహోవా శాసనము నమ్మదగినది అది బుద్ధిహీనులకు జ్ఞానము పుట్టించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর ব্যবস্থা সিদ্ধ, প্রাণের স্বাস্থ্যজনক; সদাপ্রভুর সাক্ষ্য বিশ্বসনীয়, অল্পবুদ্ধির জ্ঞানদায়ক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਪੂਰੀ ਪੂਰੀ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਨ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਾਖੀ ਸੱਚੀ ਹੈ, ਉਹ ਭੋਲੇ ਨੂੰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे नियमशास्त्र परिपूर्ण आहे, ते मनाचे पुनरुज्जीवन करते; परमेश्वराचा निर्बंध विश्वसनीय आहे. तो भोळ्यांना समंजस करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದು ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಜೀವಕರವಾಗಿದೆ: ಕರ್ತನ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی شرِیعت کامِل ہے ۔ وہ جان کو بحال کرتی ہے۔ خُداوند کی شہادت برحق ہے ۔ نادان کو دانِش بخشتی ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ ව්‍යවස්ථාව සම්පූර්ණය, ආත්මය ප්‍රාණවත්කරන්නේය. ස්වාමීන්ගේ සාක්ෂිය සත්‍යය, නුවණ නැත්තන් ඥානවත්කරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A lei do SENHOR é perfeita, que restaura a alma. A aliança do SENHOR é segura, que dá sabedoria aos simples.

  • ALM1911 ALM1911

    A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma: o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos simplices.

Notes

On Psalm 19:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 19