B The Bible

Psalm 18:32

Psalm 18:32 KJV
KJV King James Version

It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָ֭אֵל

Ha.'el

<the> God

H9009, H0410G

הַמְאַזְּרֵ֣נִי

ham.'a.ze.Re.ni

[is] the [one who] has girded me

H9009, H0247, H9030

חָ֑יִל

Cha.yil

strength

H2428G

וַיִּתֵּ֖ן

vai.yi.Ten

and he has made

H9001, H5414I

תָּמִ֣ים

ta.Mim

blameless

H8549H

דַּרְכִּֽי׃

dar.Ki

way my

H1870G, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?

  • WEB WEB

    the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

  • WEBU WEBU

    the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி, என் வழியைச் செவ்வைப்படுத்துகிறவர் தேவனே.

  • TaERV TaERV

    தேவன் எனக்கு பெலன் தந்து தூய வாழ்க்கை வாழ உதவுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നെ ശക്തികൊണ്ടു അരമുറുക്കുകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમની શકિતથી તેઓ મને ભરી દે છે અને પવિત્ર જીવન જીવવાં માટે મને સહાય કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ପରମେଶ୍ୱର ବଳ ଦେଇ ମୋହର କଟି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟有那以力量束我的腰、使我行為完全的,他是 神。

  • CUVS CUVS

    惟有那以力量束我的腰,使我行为完全的,他是神。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dios es el que me ciñe de poder, Y quien hace perfecto mi camino;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel; Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, oder ein Hort außer unserm Gott?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الإِلَهُ الَّذِي يُمَنْطِقُنِي بِالْقُوَّةِ وَيُصَيِّرُ طَرِيقِي كَامِلاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह वही ईश्‍वर है, जो सामर्थ से मेरा कटिबन्ध बाँधता है, और मेरे मार्ग को सिद्ध करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకు బలము ధరింపజేయువాడు ఆయనే నన్ను యథార్థమార్గమున నడిపించువాడు ఆయనే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর বল দিয়া আমার কটিবন্ধন করিয়াছেন। তিনি আমার পথ সিদ্ধ করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜੋ ਮੇਰਾ ਲੱਕ ਬਲ ਨਾਲ ਕੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਰਾਹ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तोच देव मला सामर्थ्याचा कमरबंद बांधतो, तो माझा मार्ग निर्वेध करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಾ ಕ್ರಮದಿಂದ ನನ್ನ ನಡುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಡುವ ದೇವರು ಆತನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا ہی مُجھے قُوّت سے کمربستہ کرتاہے اور میری راہ کو کامِل کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ඉණ බලයෙන් සරසන්නේ දෙවියන්වහන්සේය, උන්වහන්සේ මාගේ මාර්ගය නිර්මල කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    o Deus que me arma de força e torna perfeito o meu caminho?

  • ALM1911 ALM1911

    Deus é o que me cinge de força e aperfeiçoa o meu caminho.

Notes

On Psalm 18:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 18