B The Bible

Psalm 18:1

Psalm 18:1 KJV
KJV King James Version

I will love thee, O LORD, my strength.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּאמַ֡ר

vai.yo.Mar

and he said

H9001, H0559

אֶרְחָמְךָ֖

'er.cha.me.Kha

I love you

H7355, H9031

יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

חִזְקִֽי׃

chiz.Ki

strength my

H2391, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I love thee, O Jehovah, my strength.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. By David the servant of Yahweh, who spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said, I love you, Yahweh, my strength.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. By David the servant of the LORD, who spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said, I love you, LORD, my strength.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் பெலனாகிய கர்த்தாவே, உம்மில் அன்புகூருவேன்.

  • TaERV TaERV

    அவன், “எனது பெலனாகிய கர்த்தாவே, நான் உம்மை நேசிக்கிறேன்!” என்று சொன்னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ബലമായ യഹോവേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હે યહોવા, મારા સાર્મથ્ય, હું તમને ચાહું છું.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ବଳ ସ୍ୱରୂପ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (耶和華的僕人大衛的詩,交與伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子,他向耶和華念這詩的話。說:)耶和華,我的力量啊,我愛你!

  • CUVS CUVS

    (耶和华的仆人大卫的诗,交与伶长。当耶和华救他脱离一切仇敌和扫罗之手的日子,他向耶和华念这诗的话。说:)耶和华我的力量啊!我爱你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. Псалом Давида.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Salmo de David,» * «siervo de Jehová, el cual dirigió a Jehová» * «las palabras de» * «este» * «cántico» * «el día que» * «le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Entonces dijo:» * Te amo, oh Jehová, fortaleza mía.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm, vorzusingen, Davids, des Knechtes des HERRN, welcher hat dem Herrn die Worte dieses Liedes geredet zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لِعَبْدِ الرَّبِّ دَاوُدَ الَّذِي كَلَّمَ الرَّبَّ بِكَلاَمِ هَذَا النَّشِيدِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَنْقَذَهُ فِيهِ الرَّبُّ مِنْ أَيْدِي كُلِّ أَعْدَائِهِ وَمِنْ يَدِ شَاوُلَ. فَقَالَ: أُحِبُّكَ يَا رَبُّ يَا قُوَّتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये। यहोवा के दास दाऊद का गीत, जिसके वचन उसने यहोवा के लिये उस समय गाये जब यहोवा ने उसको उसके सारे शत्रुओं के हाथ से, और शाऊल के हाथ से बचाया था। उसने कहा : हे परमेश्‍वर, हे मेरे बल, मैं तुझ से प्रेम करता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా నా బలమా, నేను నిన్ను ప్రేమించు చున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু! মম বল! আমি তোমাতে অনুরক্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਬਲ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; परमेश्वराचा सेवक दावीद ह्याचे स्तोत्र; परमेश्वराने त्याला त्याच्या सर्व वैर्‍यांच्या हातून व शौलाच्या हातून सोडवले त्या दिवशी तो जी वचने गीतरूपाने परमेश्वरापुढे बोलला ती ही : हे परमेश्वरा, माझ्या सामर्थ्या, मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಬಲವಾಗಿರುವ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے خُداوند کے بندہ داؤُد کامزمُور۔ اِس گِیت کے الفاظ اُس نے خُداوند سے اُس روز کہے جب خُداوند نے اُسے اُس کے سب دُشمنوں اور ساؤُ ل کے ہاتھ سے بچایا۔ چُنانچہ اُس نے کہا:۔ اَے خُداوند! اَے میری قُوّت! مَیں تُجھ سے مُحبّت رکھتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි. ස්වාමීන්හන්සේගේ, මෙහෙකරුවූ දාවිත්ගේ ගීතයකි. ඔහුගේ සියලු සතුරන් ගෙන්ද සාවුල්ගේ අතින්ද ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහු මිදූ කල ඔහු මේ ගීතිකාවේ වචන ස්වාමීන්වහන්සේට කීවේය. එනම්: මාගේ ශක්තියවූ ස්වාමිනි, ඔබට ප්‍රේමකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu te amo, ó SENHOR, minha força.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu te amarei do coração, ó Senhor, fortaleza minha.

Notes

On Psalm 18:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 18