B The Bible

Psalm 17:2

Psalm 17:2 KJV
KJV King James Version

Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִ֭לְּפָנֶיךָ

Mi.le.fa.nei.kha

from to before you

H9006, H9005, H6440H, H9021

מִשְׁפָּטִ֣י

mish.pa.Ti

judgment my

H4941G, H9020

יֵצֵ֑א

ye.Tze'

may it come forth

H3318G

עֵ֝ינֶ֗יךָ

'ei.Nei.kha

eyes your

H5869A, H9021

תֶּחֱזֶ֥ינָה

te.che.Zei.nah

may they see

H2372

מֵישָׁרִֽים׃

mei.sha.Rim

uprightness<es>

H4339

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.

  • WEB WEB

    Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.

  • WEBU WEBU

    Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய சந்நிதியிலிருந்து என் நியாயம் வெளிப்படுவதாக; உம்முடைய கண்கள் நியாயமானவைகளை நோக்குவனவாக.

  • TaERV TaERV

    என்னைப் பற்றிய சரியான முடிவு எடுப்பீர். உம்மால் உண்மையைக் காணமுடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എനിക്കുള്ള വിധി നിന്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്നു പുറപ്പെടട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારો ન્યાય તમારી પાસેથી આવશે, તમે સત્યને જોઇ શકો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଛାମୁରୁ ମୋ' ବିଚାରର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆସୁ; ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ନ୍ୟାଯ୍ୟ ବିଷୟ ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願我的判語從你面前發出;願你的眼睛觀看公正。

  • CUVS CUVS

    愿我的判语从你面前发出;愿你的眼睛观看公正。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Возлюблю тебя, Господи, крепость моя!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De tu presencia proceda mi vindicación; Vean tus ojos la rectitud.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que ma justice paraisse devant ta face, Que tes yeux contemplent mon intégrité!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sprich du in meiner Sache und schaue du aufs Recht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ قُدَّامِكَ يَخْرُجُ قَضَائِي. عَيْنَاكَ تَنْظُرَانِ الْمُسْتَقِيمَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे मुक़द्दमे का निर्णय तेरे सम्मुख हो! तेरी आँखें न्याय पर लगी रहें!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ సన్నిధినుండి నాకు తీర్పు వచ్చునుగాక నీ కనుదృష్టి న్యాయముగా చూచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার সাক্ষাতে আমার বিচার নিষ্পত্তি হউক; যাহা ন্যায্য তাহার প্রতি তোমার দৃষ্টি পড়ুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਤੇਰੀ ਦਰਗਾਹੋਂ ਨਿੱਕਲੇ, ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਸਿੱਧਿਆਈ ਨੂੰ ਵੇਖਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा निवाडा तुझ्यापुढे होवो; तुझे डोळे समदृष्टीने पाहोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯೊಳಗಿಂದ ನನಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಹೊರಬರಲಿ; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನ್ಯಾಯವಾದವುಗಳನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرافَیصلہ تیرے حضُور سے صادِر ہو۔ تیری آنکھیں راستی کو دیکھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ නඩුතීන්දුව ඔබ ඉදිරියෙන් පැමිණේවා; ඔබගේ ඇස් යුක්තිය බලාවා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que a minha sentença venha da tua presença. Que os teus olhos vejam a equidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Saia o meu juizo de diante do teu rosto; attendam os teus olhos á razão.

Notes

On Psalm 17:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 17