As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with `beholding' thy form. Psalm 18 For the Chief Musician. `A Psalm' of David the servant of Jehovah, who spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: and he said,
- WEB WEB
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
- WEBU WEBU
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நானோ நீதியில் உம்முடைய முகத்தைத் தரிசிப்பேன்; நான் விழிக்கும்போது உமது சாயலால் திருப்தியாவேன்.
- TaERV TaERV
நான் நீதிக்காக ஜெபிக்கிறேன். கர்த்தாவே, உமது முகத்தைக் காண்பேன். கர்த்தாவே, உம்மைப் பார்ப்பதால் முழுமையான திருப்திகொள்வேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാനോ, നീതിയിൽ നിന്റെ മുഖത്തെ കാണും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ હું ન્યાયપૂર્વક વત્ર્યો છું તેથી હું તમારો ચહેરો જોઇ શકું અને તમને જોઇને મને સંતોષ થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ମୁଁ ଧର୍ମରେ ତୁମ୍ଭ ମୁଖ ଦର୍ଶନ କରିବି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
至於我,我必在義中見你的面;我醒了的時候,得見(或譯:著)你的形像就心滿意足了。
- CUVS CUVS
至于我,我必在义中见你的面;我醒了的时候,得见你的形像,就心满意足了。
Russian
1 translation- RST RST
Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia; Estaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza.
French
1 translation- LSG LSG
Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
German
1 translation- LUT LUT
Ich aber will schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا أَنَا فَبِالْبِرِّ أَنْظُرُ وَجْهَكَ. أَشْبَعُ إِذَا اسْتَيْقَظْتُ بِشَبَهِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु मैं तो धर्मी होकर तेरे मुख का दर्शन करूँगा जब मैं जागूँगा तब तेरे स्वरूप से सन्तुष्ट हूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేనైతే నీతిగలవాడనై నీ ముఖదర్శనము చేసెదను నేను మేల్కొనునప్పుడు నీ స్వరూపదర్శనముతోనా ఆశను తీర్చుకొందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি ত ধার্ম্মিকতায় তোমার মুখ দর্শন করিব, জাগিয়া তোমার মূর্ত্তিতে তৃপ্ত হইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦਾ ਦਰਸ਼ਣ ਕਰਾਂਗਾ, ਜਦ ਮੈਂ ਜਾਗਾਂਗਾ, ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵਾਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तर नीतिमान ठरून मला तुझ्या मुखाचे दर्शन घडो. मी जागा होईन तेव्हा तुझ्या दर्शनाने माझी तृप्ती होवो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನಾದರೋ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸುವೆನು; ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ನಿನ್ನ ಹೋಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಹೊಂದುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر مَیں تُو صداقت میں تیرا دِیدار حاصِل کرُوں گا ۔ مَیں جب جاگوں گا تو تیری شباہت سے سیر ہُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම වනාහි ධර්මිෂ්ඨකමින් ඔබගේ මුහුණ දක්නෙමි. මම පුබුදින කල ඔබගේ ස්වරූපයෙන් තෘප්තියට පැමිණෙන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quanto a mim, verei a tua face na justiça. Eu me satisfarei, quando acordar, em ver a tua forma.
- ALM1911 ALM1911
Emquanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; satisfazer-me-hei da tua similhança quando acordar.
Notes
On Psalm 17:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.