B The Bible

Psalm 15:5

Psalm 15:5 KJV
KJV King James Version

He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּסְפּ֤וֹ׀

kas.Po

money his

H3701G, H9023, H9015

לֹא־

lo'-

not

H3808

נָתַ֣ן

na.Tan

he gives

H5414H

בְּנֶשֶׁךְ֮

be.ne.sheKh

for interest

H9003, H5392

וְשֹׁ֥חַד

ve.Sho.chad

and a bribe

H9002, H7810

עַל־

'al-

on

H5921A

נָקִ֗י

na.Ki

[the] innocent

H5355A

לֹ֥א

lo'

not

H3808

לָ֫קָ֥ח

la.Kach

he takes

H3947G

עֹֽשֵׂה־

'o.seh-

[one who] does

H6213A

אֵ֑לֶּה

'E.leh

<of> these [things]

H0428

לֹ֖א

lo'

not

H3808

יִמּ֣וֹט

yi.Mot

he will be shaken

H4131

לְעוֹלָֽם׃

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. Psalm 16 Michtam of David.

  • WEB WEB

    he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

  • WEBU WEBU

    he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் பணத்தை வட்டிக்குக் கொடாமலும், குற்றமில்லாதவனுக்கு விரோதமாய்ப் இலஞ்சம் வாங்காமலும் இருக்கிறான். இப்படிச் செய்கிறவன் என்றென்றைக்கும் அசைக்கப்படுவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    அவன் கடன் கொடுத்தால், வட்டி கேளான். குற்றமற்ற மனிதருக்குத் தீங்கிழைப்பதற்கு அவன் பணம் பெறான். அந்த நல்ல மனிதனைப்போல வாழும் ஒருவன் எப்போதும் நீங்காது தேவனுடைய அருகே இருப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ ദ്രവ്യം പലിശെക്കു കൊടുക്കാതെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે તેણે ધીરેલાં નાણાં ઉપર વ્યાજ લઇને તે કોઇનું શોષણ કરતો નથી. તે નિદોર્ષ માણસો સામે જૂઠી સાક્ષી દઇને કદી લાંચ લેતો નથી. જેઓ આ રીતે જીવે છે તે હંમેશા સુરક્ષિત રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ସୁଧ ପାଇଁ ଟଙ୍କା ଋଣ ଦିଏ ନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他不放債取利,不受賄賂以害無辜。行這些事的人必永不動搖。

  • CUVS CUVS

    他不放债取利,不受贿赂以害无辜。行这些事的人必永不动摇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Quien su dinero no dio a usura, Ni contra el inocente admitió cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará jamás.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’exige point d’intérêt de son argent, Et il n’accepte point de don contre l’innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wer sein Geld nicht auf Wucher gibt und nimmt nicht Geschenke gegen den Unschuldigen: wer das tut, der wird wohl bleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِضَّتُهُ لاَ يُعْطِيهَا بِالرِّبَا وَلاَ يَأْخُذُ الرَّشْوَةَ عَلَى الْبَرِيءِ. الَّذِي يَصْنَعُ هَذَا لاَ يَتَزَعْزَعُ إِلَى الدَّهْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो अपना रुपया ब्याज पर नहीं देता, और निर्दोष की हानि करने के लिये घूस नहीं लेता है। जो कोई ऐसी चाल चलता है वह कभी न डगमगाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన ద్రవ్యము వడ్డికియ్యడు నిరపరాధిని చెరుపుటకై లంచము పుచ్చుకొనడుఈ ప్రకారము చేయువాడు ఎన్నడును కదల్చబడడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সুদের জন্য টাকা ধার দেয় না, নির্দ্দোষের বিরুদ্ধে উৎকোচ লয় না; এই সকল কর্ম্ম যে করে, সে কখনও বিচলিত হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਬਿਆਜ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਚਾਂਦੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੱਢੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਏਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਦੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡੋਲੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपला पैसा वाढीदिढीला लावत नाही, निरपराध्यांची हानी करण्याकरता लाच घेत नाही, तो; जो असा वागतो तो कधी ढळणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಬಡ್ಡಿಗೆ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ; ನಿರಪರಾಧಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಲಂಚ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕದಲದೆ ಇರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ جو اپنا رُوپیہ سُود پر نہیں دیتا اور بے گُناہ کے خِلاف رِشوت نہیں لیتا۔ اَیسے کام کرنے والا کبھی جُنبِش نہ کھائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මුදල් පොළියට නොදෙයි, නිර්දෝෂයාට විරුද්ධව අල්ලස්ද නොගනියි. මෙසේ කරන තැනැත්තේ කිසි කලෙකත් නොසෙල්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    aquele que não empresta o seu dinheiro com usura, nem aceita suborno contra o inocente. Aquele que faz estas coisas jamais será abalado.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle que não dá o seu dinheiro á usura. nem recebe peitas contra o innocente: quem faz isto nunca será abalado.

Notes

On Psalm 15:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 15