B The Bible

Psalm 136:8

Psalm 136:8 KJV
KJV King James Version

The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַ֭שֶּׁמֶשׁ

Ha.she.mesh

the sun

H9009, H8121

לְמֶמְשֶׁ֣לֶת

le.mem.She.let

for dominion

H9005, H4475

בַּיּ֑וֹם

bai.Yom

in the day

H9003, H3117G

כִּ֖י

ki

for

H3588A

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

[is] for ever

H9005, H5769G

חַסְדּֽוֹ׃

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sun to rule by day; For his lovingkindness `endureth' for ever;

  • WEB WEB

    the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

  • WEBU WEBU

    the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பகலில் ஆளச் சூரியனைப் படைத்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் பகலை ஆளச் சூரியனை உண்டாக்கினார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പകൽ വാഴുവാൻ സൂര്യനെയും -

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દિવસ પર અમલ ચલાવવા જેમણે સૂર્ય બનાવ્યો છે તેની સ્તુતિ કરો. તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦିବସରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ କରିବା ପାଇଁ ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ (ନିର୍ମାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他造日頭管白晝,因他的慈愛永遠長存。

  • CUVS CUVS

    他造日头管白昼,因他的慈爱永远长存!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El sol para que señorease en el día, Porque para siempre es su misericordia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الشَّمْسَ لِحُكْمِ النَّهَارِ لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करुणा सदा की है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పగటి నేలుటకు ఆయన సూర్యుని చేసెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিনি দিনমানে কর্ত্তৃত্ব করণার্থে সূর্য্য গড়িয়াছেন; —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਭਈ ਉਹ ਦਿਨ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇ, ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਜੋ ਸਦਾ ਦੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याने दिवसावर प्रभुत्व चालवण्यासाठी सूर्य निर्माण केला त्याचे; कारण त्याची दया सनातन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಗಲನ್ನು ಆಳುವದಕ್ಕೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಿದಾತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دِن کو حُکومت کرنے کے لِئے آفتاب کہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දවාලෙහි ආණ්ඩුකිරීමට සූර්යයා මැවූ තැනන්වහන්සේට [ස්තුතිකරව්]; මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ කරුණාව සදාකල් පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    o sol para governar de dia, porque o seu amor leal dura para sempre;

  • ALM1911 ALM1911

    O sol para governar de dia; porque a sua benignidade dura para sempre.

Notes

On Psalm 136:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 136