B The Bible

Psalm 136:18

Psalm 136:18 KJV
KJV King James Version

And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽ֭יַּהֲרֹג

Vai.ya.ha.rog

and he killed

H9001, H2026

מְלָכִ֣ים

me.la.Khim

kings

H4428G

אַדִּירִ֑ים

'a.di.Rim

mighty

H0117

כִּ֖י

ki

for

H3588A

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

[is] for ever

H9005, H5769G

חַסְדּֽוֹ׃

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And slew famous kings; For his lovingkindness `endureth' for ever:

  • WEB WEB

    and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;

  • WEBU WEBU

    and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரபலமான ராஜாக்களை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் பலமுள்ள அரசர்களைத் தோற்கடித்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശ്രേഷ്ഠരാജാക്കന്മാരെ നിഗ്രഹിച്ചവന്നു -

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેણે મહાન રાજાઓનો સંહાર કર્યો છે તેની સ્તુતિ કરો. તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରାକ୍ରାନ୍ତ ରାଜାମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କଲେ ସେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他殺戮有名的君王,因他的慈愛永遠長存;

  • CUVS CUVS

    他杀戮有名的君王,因他的慈爱永远长存!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y mató a reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَتَلَ مُلُوكاً أَعِزَّاءَ لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने प्रतापी राजाओं को भी मारा, उसकी करुणा सदा की है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రసిద్ధినొందిన రాజులను ఆయన హతముచేసెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রতাপান্বিত রাজগণকে বধ করিলেন; —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਰਤਾਪੀ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ, ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਜੋ ਸਦਾ ਦੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याने प्रतापी राजे ठार केले त्याचे; कारण त्याची दया सनातन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಸಿ ದ್ಧರಾದ ಅರಸುಗಳನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದಾತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نامور بادشاہوں کو قتل کِیا کہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කීර්තිමත් රජුන් නැසූ උන්වහන්සේට [ස්තුතිකරව්]; මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ කරුණාව සදාකල් පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e matou reis poderosos, porque o seu amor leal dura para sempre;

  • ALM1911 ALM1911

    E matou reis famosos; porque a sua benignidade dura para sempre.

Notes

On Psalm 136:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 136