B The Bible

Psalm 135:21

Psalm 135:21 KJV
KJV King James Version

Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּ֘ר֤וּךְ

ba.Rukh

[be] blessed

H1288

יְהוָ֨ה׀

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9015

מִצִּיּ֗וֹן

mi.tzi.Yon

from Zion

H9006, H6726

שֹׁ֘כֵ֤ן

sho.Khen

[who] dwells

H7931

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

הַֽלְלוּ־

ha.lu-

praise

H1984B

יָֽהּ׃

Yah

Yahweh

H3050

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.

  • WEB WEB

    Blessed be Yahweh from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise Yah!

  • WEBU WEBU

    Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எருசலேமில் வாசம்பண்ணுகிற கர்த்தருக்கு சீயோனிலிருந்து ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக. அல்லேலூயா.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் சீயோனிலிருந்தும், அவரது வீடாகிய எருசலேமிலிருந்தும் போற்றப்படுகிறார். கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെരൂശലേമിൽ അധിവസിക്കുന്ന യഹോവ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા યરૂશાલેમમાં નિવાસ કરે છે; યરૂશાલેમના સર્વ લોકો, યહોવાની સ્તુતિ કરો. સિયોનમાંથી ધન્ય હોજો, યહોવાની સ્તુતિ કરો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିରୂଶାଲମବାସୀ ସଦାପ୍ରଭୁ ସିୟୋନଠାରୁ ଧନ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    住在耶路撒冷的耶和華該從錫安受稱頌。你們要讚美耶和華!

  • CUVS CUVS

    住在耶路撒冷的耶和华,该从锡安受称颂。你们要赞美耶和华!

Russian

1 translation
  • RST RST

    и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Desde Sion sea bendecido Jehová, Quien mora en Jerusalén. Aleluya.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que de Sion l’on bénisse l’Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l’Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُبَارَكٌ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ السَّاكِنُ فِي أُورُشَلِيمَ. هَلِّلُويَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा जो यरूशलेम में वास करता है, उसे सिय्योन में धन्य कहा जावे! याह की स्तुति करो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెరూషలేములో నివసించు యెహోవా సీయోనులోనుండి సన్నుతింపబడును గాక యెహోవాను స్తుతించుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য হউন সদাপ্রভু সিয়োন হইতে, তিনি যিরূশালেমে বাস করেন। তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਸੀਯੋਨ ਤੋਂ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਵਾਸੀ ਹੈ, - ਹਲਲੂਯਾਹ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यरुशलेमेत वस्ती करणार्‍या परमेश्वराचा धन्यवाद सीयोनेतून होवो. परमेशाचे स्तवन करा!1

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕರ್ತನಿಗೆ ಚೀಯೋನಿನೊಳಗಿಂದ ಸ್ತುತಿಯುಂಟಾಗಲಿ. ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صِیُّون میں خُداوند مُبارک ہو۔ وہ یروشلِیم میں سکُونت کرتا ہے۔ خُداوند کی حمد کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙරුසලමෙහි වසන ස්වාමීන්වහන්සේ සියොන්හි සිට ප්‍රශංසා ලබන සේක්වා. ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bendito seja o SENHOR desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Louvem o SENHOR!

  • ALM1911 ALM1911

    Bemdito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalem. Louvae ao Senhor.

Notes

On Psalm 135:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 135