They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.
- WEB WEB
They surrounded me, yes, they surrounded me. In Yahweh’s name I indeed cut them off.
- WEBU WEBU
They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னைச் சுற்றிலும் வளைந்து கொள்ளுகிறார்கள்; கர்த்தருடைய நாமத்தினால் அவர்களைச் சங்கரிப்பேன்.
- TaERV TaERV
பகைவர்கள் பலர் என்னை மீண்டும் மீண்டும் சூழ்ந்துகொண்டார்கள். கர்த்தருடைய வல்லமையால் நான் அவர்களைத் தோற்கடித்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ എന്നെ വളഞ്ഞു; അതേ, അവർ എന്നെ വളഞ്ഞു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હા, મને શત્રુઓએ ઘેર્યો હતો ખરેખર તેમણે મને ઘેર્યો હતો; પણ યહોવાના નામેં હું તેમને હરાવીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଘେରିଲେ; ହଁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們環繞我,圍困我,我靠耶和華的名必剿滅他們。
- CUVS CUVS
他们环绕我,围困我,我靠耶和华的名,必剿灭他们。
Russian
1 translation- RST RST
В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Me rodearon y me asediaron; Mas en el nombre de Jehová yo las destruiré.
French
1 translation- LSG LSG
Elles m’environnaient, m’enveloppaient: Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.
German
1 translation- LUT LUT
Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَحَاطُوا بِي وَاكْتَنَفُونِي. بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने मुझ को घेर लिया है, नि:सन्देह घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नष्ट कर डालूँगा!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నలుదిశలను వారు నన్ను చుట్టుకొనియున్నారు యెహోవా నామమునుబట్టి నేను వారిని నిర్మూలము చేసెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা আমাকে ঘেরিয়াছে, হাঁ, আমাকে ঘেরিয়াছে, সদাপ্রভুর নামে আমি তাহাদিগকে উচ্ছেদ করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ, ਆਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾ ਲਿਆ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਹੀ ਸੁੱਟਿਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी मला घेरले आहे; खरोखर मला घेरले आहे; परमेश्वराच्या नावाने मी त्यांचा उच्छेद करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು; ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು; ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವ ರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے مُجھے گھیر لِیا ۔ بیشک گھیر لِیا۔ مَیں خُداوند کے نام سے اُن کو کاٹ ڈالُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු මා වටකළෝය; එසේය, මා වටකළෝය. ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන් මම ඔවුන් සිඳදමන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Elas me cercaram, sim, me cercaram. Em nome do SENHOR, de fato, eu as destruí.
- ALM1911 ALM1911
Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedaçarei.
Notes
On Psalm 118:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.