B The Bible

Psalm 109:1

Psalm 109:1 KJV
KJV King James Version

Hold not thy peace, O God of my praise;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

O God of

H0430G

תְ֝הִלָּתִ֗י

te.hi.la.Ti

praise my

H8416, H9020

אַֽל־

'al-

may not

H0408

תֶּחֱרַֽשׁ׃

te.che.Rash

you be silent

H2790B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hold not thy peace, O God of my praise;

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by David. God of my praise, don’t remain silent,

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. A Psalm by David. God of my praise, don’t remain silent,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் துதிக்கும் தேவனே, மவுனமாயிராதேயும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, என் ஜெபத்திற்கு உமது காதுகளை மூடிக்கொள்ளாதேயும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പുകഴ്ചയായ ദൈവമേ, മൌനമായിരിക്കരുതേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે મારા દેવ, તમે તે એક છો જેની હું સ્તુતિ કરું છું તમે મૌન ધારણ કરીને દૂર ઊભા ન રહો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ପ୍ରଶଂସାପାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱର, ନୀରବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,交與伶長。)我所讚美的 神啊,求你不要閉口不言。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,交与伶长。)我所赞美的神啊,求你不要闭口不言,

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Псалом Давида.} Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Salmo de David.» * Oh Dios de mi alabanza, no calles;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. De David. Psaume. Dieu de ma louange, ne te tais point!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids, vorzusingen. Gott, mein Ruhm, schweige nicht!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لِدَاوُدَ. مَزْمُورٌ يَا إِلَهَ تَسْبِيحِي لاَ تَسْكُتْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन हे परमेश्‍वर, तू जिसकी मैं स्तुति करता हूँ, चुप न रह!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా స్తుతికి కారణభూతుడవగు దేవా, మౌనముగా ఉండకుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার প্রশংসাপাত্র ঈশ্বর, নীরব থাকিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੀ ਉਸਤਤ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਚੁੱਪ ਨਾ ਰਹੁ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; दाविदाचे स्तोत्र. हे माझ्या स्तुतिपात्र देवा, मौन धरू नकोस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರದ ದೇವರೇ, ಮೌನವಾಗಿರಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُدا! میرے محمُود!خاموش نہ رہ

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. මාගේ ප්‍රශංසා භූමියවූ දෙවියන්වහන්ස, නිශ්ශබ්දනූව මැනව;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ó Deus do meu louvor, não fique em silêncio,

  • ALM1911 ALM1911

    Ó Deus do meu louvor, não te cales,

Notes

On Psalm 109:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109