Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.
- WEB WEB
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”
- WEBU WEBU
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மோவாப் என் பாதபாத்திரம்; ஏதோமின்மேல் என் பாதரட்சையை எறிவேன்; பெலிஸ்தியாவின்மேல் ஆர்ப்பரிப்பேன்.
- TaERV TaERV
மோவாப் என் பாதங்களைக் கழுவும் பாத்திரம். ஏதோம் என் மிதியடிகளைச் சுமக்கும் அடிமை. நான் பெலிஸ்தியரைத் தோற்கடித்து வெற்றி ஆரவாரம் செய்வேன்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മോവാബ് എനിക്കു കഴുകുവാനുള്ള വട്ടക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મોઆબ મારા પગ ધોવાનો વાટકો બનશે. અદોમ મારા ખાસડા ઊંચકી લાવશે, હું પલિસ્તીઓને હરાવીશ અને જયનાદ કરીશ!”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋୟାବ ମୋ' ପ୍ରକ୍ଷାଳନ-ପାତ୍ର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩押是我的沐浴盆;我要向以東拋鞋;我必因勝非利士呼喊。
- CUVS CUVS
摩押是我的沐浴盆,我要向以东抛鞋,我必因胜非利士呼喊。」
Russian
1 translation- RST RST
дети его да будут сиротами, и жена его - вдовою;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Moab, la vasija para lavarme;, Sobre Edom echaré mi calzado; Me regocijaré sobre Filistea.
French
1 translation- LSG LSG
A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;
German
1 translation- LUT LUT
Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُوآبُ مِرْحَضَتِي. عَلَى أَدُومَ أَطْرَحُ نَعْلِي. يَا فَلَسْطِينُ اهْتِفِي عَلَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मोआब मेरे धोने का पात्र है, मैं एदोम पर अपना जूता फेंकूँगा, पलिश्त पर मैं जयजयकार करूँगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మోయాబు నేను కాళ్లు కడగుకొను పళ్లెము ఎదోముమీదికి నా చెప్పువిసరివేయుదును ఫిలిష్తియనుబట్టి జయోత్సవము చేసియున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মোয়াব আমার প্রক্ষালনপাত্র; আমি ইদোমের উপরে নিজ পাদুকা নিক্ষেপ করিব; পলেষ্টিয়ার উপরে জয়ধ্বনি করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੋਆਬ ਮੇਰੀ ਚਿਲਮਚੀ ਹੈ, ਅਦੋਮ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪੌਲਾ ਸੁੱਟਾਂਗਾ, ਫਲਿਸਤ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਨਾਰਾ ਮਾਰਾਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मवाब माझे स्नानाचे गंगाळ आहे; अदोमावर मी आपले पायतण फेकीन; पलेशेथाविषयी मी जयघोष करीन.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೋವಾಬ್ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಪಾತ್ರೆಯು; ಏದೋಮಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೆರವನ್ನು ಎಸೆಯುವೆನು; ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯದ ಮೇಲೆ ಜಯಧ್ವನಿಗೈಯುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
موآ ب میری چلپچی ہے۔ ادُوم پر مَیں جُوتا پھینکُوں گا۔ مَیں فلِستِین پر للکارُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝවබ් මාගේ පා සෝදන භාජනයය; ඒදොම පිට මාගේ වහන් හෙළන්නෙමි, පිලිස්තියාව සඳහා ජයඝෝෂා පවත්වන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Moabe é a minha bacia de lavar. Sobre Edom atirarei a minha sandália. Darei gritos de vitória sobre a Filístia.”
- ALM1911 ALM1911
Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.
Notes
On Psalm 108:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.