B The Bible

Psalm 103:21

Psalm 103:21 KJV
KJV King James Version

Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּרֲכ֣וּ

ba.ra.Khu

bless

H1288

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כָּל־

kol-

O all

H3605

צְבָאָ֑יו

tze.va.'Av

hosts his

H6635A, H9023

מְ֝שָׁרְתָ֗יו

me.sha.re.Tav

servants his

H8334, H9033

עֹשֵׂ֥י

'o.Sei

[who] do

H6213A

רְצוֹנֽוֹ׃

re.tzo.No

<of> will his

H7522, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.

  • WEB WEB

    Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

  • WEBU WEBU

    Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்குப் பிரியமானதைச் செய்து, அவர் பணிவிடைக்காரராயிருக்கிற அவருடைய சர்வசேனைகளே, அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவரது எல்லா சேனைகளே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள். நீங்கள் அவரது பணியாட்கள். தேவன் விரும்புகிற காரியங்களை நீங்கள் செய்யுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്ന ശുശ്രൂഷക്കാരായി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવાનાં સૈન્યો તમો બધા, જે તેમના સેવકો છો તે જે ઇચ્છે છે તે કરો છો, તેમની સ્તુતિ કરો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପରିଚାରକ ଓ ତାହାଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們作他的諸軍,作他的僕役,行他所喜悅的,都要稱頌耶和華!

  • CUVS CUVS

    你们作他的诸军,作他的仆役,行他所喜悦的,都要称颂耶和华!

Russian

1 translation
  • RST RST

    львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bendecid a Jehová, vosotros todos sus ejércitos, Ministros suyos, que hacéis su voluntad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Bénissez l’Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَارِكُوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ جُنُودِهِ خُدَّامَهُ الْعَامِلِينَ مَرْضَاتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा की सारी सेनाओ, हे उसके टहलुओ, तुम जो उसकी इच्छा पूरी करते हो, उसको धन्य कहो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా సైన్యములారా, ఆయన చిత్తము నెరవేర్చు ఆయన పరిచారకులారా, మీరందరు ఆయనను సన్నుతించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর সমস্ত বাহিনি! তাঁহার ধন্যবাদ কর, তোমরা তাঁহার পরিচারক, তাঁহার অভিমত-সাধক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਉਹ ਦੀਓ ਸਾਰੀਓ ਸੈਨਾਵੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਹੋ ਤੇ ਉਹ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰਦੇ ਹੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो परमेश्वराच्या सर्व सैन्यांनो, जे तुम्ही त्याची सेवा करून त्याचा मनोदय सिद्धीस नेता, ती तुम्ही त्याचा धन्यवाद करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯಗಳೇ, ಆತನ ಇಷ್ಟವನ್ನು ನಡಿಸುವ ಆತನ ಸೇವಕರೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند کے لشکرو! سب اُس کو مُبارک کہو۔ تُم جو اُس کے خادِم ہو اور اُس کی مرضی بجا لاتے ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ සේනා සියල්ලෙනී මැත්ත ඉෂ්ටකරන්නාවූ උන්වහන්සේගේ මෙහෙකරුවෙනි, උන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Louvem ao SENHOR, todos os seus exércitos, vocês, seus servos, que fazem o que lhe agrada.

  • ALM1911 ALM1911

    Bemdizei ao Senhor, todos os seus exercitos, vós, ministros seus, que executaes o seu beneplacito.

Notes

On Psalm 103:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 103