A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.
- WEB WEB
A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.
- WEBU WEBU
A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உண்மையுள்ள மனுஷன் பரிபூரண ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுவான்; ஐசுவரியவானாகிறதற்குத் தீவிரிக்கிறவனோ ஆக்கினைக்குத் தப்பான்.
- TaERV TaERV
தேவன் தன்னைப் பின்பற்றுபவனை ஆசீர்வதிக்கிறார். ஆனால் செல்வந்தனாக மாறுவதற்கு மட்டும் முயற்சிப்பவன் தண்டிக்கப்படுவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വിശ്വസ്തപുരുഷൻ അനുഗ്രഹസമ്പൂർണ്ണൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વિશ્વાસુ વ્યકિત આશીર્વાદથી ભરપૂર થશે. પરંતુ ઉતાવળે ધનવાન થવા જનારને સજા થયા વગર રહેશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଲୋକ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ହେବ ମାତ୍ର ଯେ ଧନବାନ ହେବାକୁ ଅତି ଉଦ୍ୟମ କରେ, ସେ ଅଦଣ୍ଡିତ ନୋହିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
誠實人必多得福;想要急速發財的,不免受罰。
- CUVS CUVS
诚实人必多得福,想要急速发财的,不免受罚。
Russian
1 translation- RST RST
Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones; Mas el que se apresura a enriquecerse no será sin culpa.
French
1 translation- LSG LSG
Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s’enrichir ne reste pas impuni.
German
1 translation- LUT LUT
Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلرَّجُلُ الأَمِينُ كَثِيرُ الْبَرَكَاتِ وَالْمُسْتَعْجِلُ إِلَى الْغِنَى لاَ يُبْرَأُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सच्चे मनुष्य पर बहुत आशीर्वाद होते रहते हैं, परन्तु जो धनी होने में उतावली करता है, वह निर्दोष नहीं ठहरता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నమ్మకమైనవానికి దీవెనలు మెండుగా కలుగును. ధనవంతుడగుటకు ఆతురపడువాడు శిక్షనొందక పోడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বিশ্বস্ত লোক অনেক আশীর্ব্বাদ পাইবে; কিন্তু যে ধনবান হইবার জন্য তাড়াতাড়ি করে, সে অদণ্ডিত থাকিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਚੇ ਪੁਰਸ਼ ਉੱਤੇ ਘਨੇਰੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਧਨਵਾਨ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕਾਹਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬਿਨਾ ਡੰਨ ਦੇ ਨਾ ਛੁੱਟੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
स्थिर मनाच्या मनुष्याला आशीर्वादांची रेलचेल होते; पण जो धनवान होण्याची उतावळी करतो त्याला शिक्षा झाल्यावाचून राहत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಂಬಿಗಸ್ತನಾದ ಮನು ಷ್ಯನು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತುಳುಕುವನು; ಆದರೆ ಧನವಂತನಾಗಲು ಆತುರಪಡುವವನು ನಿರ್ದೋಷಿ ಯಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دِیانت دار آدمی برکتوں سے معمُور ہوگا لیکن جو دَولت مند ہونے کے لِئے جلدی کرتا ہے بے سزا نہ چُھوٹے گا ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
විශ්වාස මනුෂ්යයෙකුට බොහෝ ආශීර්වාද ලැබේ; එහෙත් වස්තු උපදවාගන්ට ඉක්මන්වෙන්නා දඬුවම් නොලැබ නොසිටියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem fiel será ricamente abençoado; mas aquele que tem pressa de enriquecer não ficará impune.
- ALM1911 ALM1911
O homem fiel abundará em bençãos, mas o que se apressa a enriquecer não será innocente.
Notes
On Proverbs 28:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.