The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion.
- WEB WEB
The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.
- WEBU WEBU
The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவனும் தொடராதிருந்தும் துன்மார்க்கர் ஓடிப்போகிறார்கள்; நீதிமான்களோ சிங்கத்தைப்போலே தைரியமாயிருக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
தீயவர்கள் எல்லாவற்றுக்கும் அஞ்சுவார்கள். ஆனால் ஒரு நல்லவன் சிங்கத்தைப் போல் தைரியமானவன் ஆவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആരും ഓടിക്കാതെ ദുഷ്ടന്മാർ ഓടിപ്പോകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કોઇ પાછળ ન પડ્યું હોય તો પણ દુષ્ટ વ્યકિત ભાગે છે, પણ ભલી વ્યકિત તો સિંહની જેમ હિંમતવાન હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେହି ନ ଗୋଡ଼ାଇଲେ ହେଁ ଦୁଷ୍ଟ ପଳାଏ ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକମାନେ ସିଂହ ପରି ସାହସିକ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人雖無人追趕也逃跑;義人卻膽壯像獅子。
- CUVS CUVS
恶人虽无人追赶也逃跑;义人却胆壮像狮子。
Russian
1 translation- RST RST
Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Huye el impío sin que nadie lo persiga; Mas el justo está confiado como un león.
French
1 translation- LSG LSG
Le méchant prend la fuite sans qu’on le poursuive, Le juste a de l’assurance comme un jeune lion.
German
1 translation- LUT LUT
Der Gottlose flieht, und niemand jagt ihn; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلشِّرِّيرُ يَهْرُبُ وَلاَ طَارِدَ أَمَّا الصِّدِّيقُونَ فَكَشِبْلٍ ثَبِيتٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट लोग जब कोई पीछा नहीं करता तब भी भागते हैं, परन्तु धर्मी लोग जवान सिंहों के समान निडर रहते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎవడును తరుమకుండనే దుష్టుడు పారిపోవును నీతిమంతులు సింహమువలె ధైర్యముగా నుందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেহ তাড়না না করিলেও দুষ্ট পলায়; কিন্তু ধার্ম্মিকগণ সিংহের ন্যায় সাহসী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਨੱਠਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਙੁ ਨਿਡਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणी पाठीस लागले नसता दुर्जन पळतात, पण नीतिमान सिंहासारखे निर्भय राहतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಿಂದಟ್ಟುವವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ದುಷ್ಟರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಸಿಂಹದ ಹಾಗೆ ನೀತಿವಂತರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگرچہ کوئی شرِیر کا پِیچھا نہ کرے تَو بھی وہ بھاگتا ہے لیکن صادِق شیرِبَبر کی مانِند دلیر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කිසිවෙක් එළවාගෙන නොඑන නුමුත් දුෂ්ටයෝ පලායති; එහෙත් ධර්මිෂ්ඨයෝ සිංහයෙකු මෙන් නිර්භීතව සිටිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os ímpios fogem quando ninguém os persegue; mas os justos são ousados como um leão.
- ALM1911 ALM1911
Fogem os impios, sem que ninguem os persiga; mas qualquer justo está confiado como o filho do leão.
Notes
On Proverbs 28:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.