Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:
- WEB WEB
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:
- WEBU WEBU
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதைக் கண்டு சிந்தனைபண்ணினேன்; அதை நோக்கிப் புத்தியடைந்தேன்.
- TaERV TaERV
நான் இவற்றைப் பார்த்து அதைப் பற்றியே நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன். பின் நான் இவற்றிலிருந்து ஒரு பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ അതു നോക്കി വിചാരിക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ જોઇને મેં વિચાર કર્યો, એ ઉપરથી હું શીખ્યો કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ମୁଁ ଅନାଇଲି, ପୁଣି ମନୋଯୋଗ କଲି ମୁଁ ଦେଖିଲି ଓ ଉପଦେଶ ପାଇଲି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我看見就留心思想;我看著就領了訓誨。
- CUVS CUVS
我看见就留心思想,我看着就领了训诲。
Russian
1 translation- RST RST
И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Miré, y lo puse en mi corazón; Lo vi, y tomé consejo.
French
1 translation- LSG LSG
J’ai regardé attentivement, Et j’ai tiré instruction de ce que j’ai vu.
German
1 translation- LUT LUT
Da ich das sah, nahm ich's zu Herzen und schaute und lernte daran.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ نَظَرْتُ وَوَجَّهْتُ قَلْبِي. رَأَيْتُ وَقَبِلْتُ تَعْلِيماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मैं ने देखा और उस पर ध्यानपूर्वक विचार किया; हाँ, मैं ने देखकर शिक्षा प्राप्त की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను దాని చూచి యోచన చేసికొంటిని దాని కనిపెట్టి బుద్ధి తెచ్చుకొంటిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি দৃষ্টিপাত করিলাম, মনোনিবেশ করিলাম, তাহা দর্শন করিয়া উপদেশ পাইলাম;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੈਂ ਝਾਤੀ ਮਾਰ ਕੇ ਦਿਲ ਤੇ ਲਿਆਂਦਾ, ਮੈਂ ਵੇਖ ਕੇ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते मी पाहिले, त्याचा विचार केला, आणि ते पाहून मी बोध घेतला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನಾನು ನೋಡಿ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟೆನು; ದೃಷ್ಟಿಸಿ ಶಿಕ್ಷಿತನಾದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب مَیں نے دیکھا اور اُس پرخُوب غَور کِیا۔ ہاں مَیں نے اُس پر نِگاہ کی اورعِبرت پائی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට මම බලා හොඳින් සිතට ගත්තෙමි; මම ඒ දැක ගුරුකම් ලැබීමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então observei, e refleti bem sobre isso. Eu vi e recebi instrução:
- ALM1911 ALM1911
O que tendo eu visto, o tomei no coração, e, vendo-o, recebi instrucção.
Notes
On Proverbs 24:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.