B The Bible

Proverbs 24:13

Proverbs 24:13 KJV
KJV King James Version

My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱכָל־

'e.khol-

eat

H0398

בְּנִ֣י

be.Ni

O son my

H1121A, H9020

דְבַ֣שׁ

de.Vash

honey

H1706

כִּי־

ki-

for

H3588A

ט֑וֹב

Tov

[it is] good

H2896A

וְנֹ֥פֶת

ve.No.fet

and honey from [the] comb

H9002, H5317

מָ֝ת֗וֹק

ma.Tok

[is] sweet

H4966

עַל־

'al-

on

H5921A

חִכֶּֽךָ׃

chi.Ke.kha

palate your

H2441, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:

  • WEB WEB

    My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

  • WEBU WEBU

    My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் மகனே, தேனைச் சாப்பிடு, அது நல்லது; கூட்டிலிருந்து ஒழுகும் தேன் உன் வாய்க்கு இன்பமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    என் மகனே, தேனைப் பருகு. அது நல்லது. தேனடையிலுள்ள தேன் மிகவும் சுவையானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മകനേ, തേൻ തിന്നുക; അതു നല്ലതല്ലോ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા દીકરા, મધ ખા; તે ગુણકારી છે, એનો સ્વાદ મીઠો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ପୁତ୍ର, ତୁମ୍ଭେ ମଧୁ ଖାଅ, ଯେହେତୁ ତାହା ଭଲନ୍ତ ପୁଣି, ମଧୁଚାକ ଖାଅ, ଯେହେତୁ ତାହା ତୁମ୍ଭ ତୁଣ୍ଡକୁ ସୁସ୍ୱାଦୁ ଲାଗିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我兒,你要吃蜜,因為是好的;吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。

  • CUVS CUVS

    我儿,你要喫蜜,因为是好的,喫蜂房下滴的蜜,便觉甘甜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, Y el panal es dulce a tu paladar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de miel sera doux à ton palais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Iß, mein Sohn, Honig, denn er ist gut, und Honigseim ist süß in deinem Halse.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا ابْنِي كُلْ عَسَلاً لأَنَّهُ طَيِّبٌ وَقَطْرَ الْعَسَلِ حُلْوٌ فِي حَنَكِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे पुत्र, तू मधु खा, क्योंकि वह अच्छा है, और मधु का छत्ता भी, क्योंकि वह तेरे मुँह में मीठा लगेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా కుమారుడా, తేనె త్రాగుము అది రుచిగలది గదా తేనెపట్టు తినుము అది నీ నాలుకకు తీపియే గదా."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে বৎস, মধু খাও, যেহেতু তাহা উত্তম, মধুর চাক খাও, তাহা তোমার রসনায় মিষ্ট লাগে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਸ਼ਹਿਤ ਖਾਹ, ਉਹ ਚੰਗਾ ਜੋ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਖ਼ੀਰ ਦਾ ਟਪਕਾ ਤੇਰੇ ਤਾਲੂ ਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या मुला, मध खा, तो चांगला आहे, मधाचे पोळे खा; ते तुझ्या जिभेला गोड लागते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಜೇನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವದರಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಜೇನು ತುಪ್ಪವು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುವದರಿಂದಲೂ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے بیٹے! تُو شہد کھا کیونکہ وہ اچھّا ہے اور شہد کا چھتّا بھی کیونکہ وہ تُجھے مِیٹھا لگتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ පුත්‍රය, මීපැණි හොඳ බැවින් ඒවාද ඔබේ දිවට මිහිරිවූ මීවදයේ පැණිද කන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meu filho, coma mel, porque é bom, e o favo de mel, que é doce ao seu paladar;

  • ALM1911 ALM1911

    Come mel, meu filho, porque é bom, e o favo de mel é doce ao teu paladar.

Notes

On Proverbs 24:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 24