B The Bible

Philippians 4:11

Philippians 4:11 KJV
KJV King James Version

Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐχ

ouch

Not

G3756

ὅτι

hoti

for

G3754H

καθ᾽

kath᾽

as to

G2596

ὑστέρησιν

husterēsin

destitution

G5304

λέγω·

legō

I speak;

G3004G

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

γὰρ

gar

for

G1063

ἔμαθον

emathon

have learned

G3129

ἐν

en

in

G1722

οἷς

hois

that which

G3739

εἰμι

eimi

I am

G1510

αὐτάρκης

autarkēs

content

G0842

εἶναι.

einai

to be.

G1511

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content.

  • WEB WEB

    Not that I speak because of lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.

  • WEBU WEBU

    Not that I speak because of lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் குறைச்சலினால் நான் இப்படிச் சொல்லுகிறதில்லை; ஏனெனில் நான் எந்த நிலைமையிலிருந்தாலும் மனரம்மியமாயிருக்கக் கற்றுக்கொண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    எனக்குத் தேவைகள் உள்ளன என்பதற்காக இவற்றையெல்லாம் நான் உங்களுக்குக் கூறவில்லை. எனக்கு இருக்கிற சூழ்நிலையில் நான் திருப்தி அடைந்த உணர்வில் இருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബുദ്ധിമുട്ടു നിമിത്തമല്ല ഞാൻ പറയുന്നതു; ഉള്ള അവസ്ഥയിൽ അലംഭാവത്തോടിരിപ്പാൻ ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું અછતને લીધે બોલું છું એમ નહિ, કેમકે જે અવસ્થામાં હું છું, તેમાં સંતોષી રહેવાને શિખેલો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଭାବ ହେତୁ ମୁଁ ଯେ ଏହା କହୁଅଛି, ତାହା ନୁହେଁ, କାରଣ ମୁଁ ଯେକୌଣସି ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଏ, ସେଥିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ରହିବାକୁ ଶିକ୍ଷା କରିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我並不是因缺乏說這話;我無論在甚麼景況都可以知足,這是我已經學會了。

  • CUVS CUVS

    我并不是因缺乏说这话,我无论在什么景况都可以知足,这是我已经学会了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Говорю это не потому, что нуждаюсь, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme, cualquiera que sea mi situación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce n’est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j’ai appris à être content de l’état où je me trouve.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nicht sage ich das des Mangels halben; denn ich habe gelernt, worin ich bin, mir genügen zu lassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَ أَنِّي أَقُولُ مِنْ جِهَةِ احْتِيَاجٍ، فَإِنِّي قَدْ تَعَلَّمْتُ أَنْ أَكُونَ مُكْتَفِياً بِمَا أَنَا فِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह नहीं कि मैं अपनी घटी के कारण यह कहता हूँ; क्योंकि मैं ने यह सीखा है कि जिस दशा में हूँ; उसी में सन्तोष करूँ ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకు కొదువ కలిగినందున నేనీలాగు చెప్పుటలేదు; నేనే స్థితిలోఉన్నను ఆ స్థితిలో సంతృప్తి గలిగి యుండ నేర్చుకొని యున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কথা আমি অনাটন সম্বন্ধে বলিতেছি না, কেননা আমি যে অবস্থায় থাকি, তাহাতে সন্তুষ্ট থাকিতে শিখিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੰਗੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਹ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ ਭਈ ਜਿਸ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂ ਓਸੇ ਵਿੱਚ ਸੰਤੋਂਖ ਰੱਖਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला काही कमी पडल्यामुळे मी बोलतो असे नाही; कारण ज्या स्थितीत मी आहे तिच्यात मी स्वावलंबी राहण्यास शिकलो आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇ ನೆಂದು ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುವದಿಲ್ಲ; ನಾನಂತೂ ಇದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರುವದನ್ನು ಕಲಿತು ಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ نہیں کہ مَیں مُحتاجی کے لِحاظ سے کہتا ہُوں کیونکہ مَیں نے یہ سِیکھا ہے کہ جِس حالت میں ہُوں اُسی پر راضی رہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හිඟකමක් ගැන මෙසේ කියනවා නොවේ. මක්නිසාද මම මොන ස්වභාවක සිටිම් නුමුත්, ඊට සතුටුවෙන්ට මම ඉගෙනගෙන සිටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não que eu fale por causa de necessidade, pois aprendi a estar contente em qualquer situação em que me encontre.

  • ALM1911 ALM1911

    Não o digo como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho.

Notes

On Philippians 4:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 4