B The Bible

Philippians 3:4

Philippians 3:4 KJV
KJV King James Version

Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καίπερ

kaiper

though

G2539

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

ἔχων

echōn

have

G2192

πεποίθησιν

pepoithēsin

confidence

G4006

καὶ

kai

even

G2532

ἐν

en

in

G1722

σαρκί.

sarki

[the] flesh.

G4561

εἴ

ei

If

G1487G

τις

tis

any

G5100

δοκεῖ

dokei

thinks

G1380

ἄλλος

allos

other

G0243

πεποιθέναι

pepoithenai

to have confidence

G3982

ἐν

en

in

G1722

σαρκί,

sarki

[the] flesh,

G4561

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

μᾶλλον·

mallon

more:

G3123G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    though I myself might have confidence even in the flesh: if any other man thinketh to have confidence in the flesh, I yet more:

  • WEB WEB

    though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more:

  • WEBU WEBU

    though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாம்சத்தின்மேல் நம்பிக்கை வைக்கவேண்டுமானால் நானும் வைக்கலாம்; வேறொருவன் மாம்சத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்க நினைத்தால் நான் அதிகமாய் அப்படிச் செய்யலாம்.

  • TaERV TaERV

    என் மீது நான் நம்பிக்கை வைக்க முடியும் என்றாலும் நான் நம்பிக்கை வைப்பதில்லை. வேறு யாராவது ஒருவர் தன் மீது நம்பிக்கை வைக்கக் காரணம் இருக்கும் என்று கருதினால், எனக்கும் என் மீது நம்பிக்கை வைக்க நிறைய காரணங்கள் உள்ளன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പക്ഷേ എനിക്കു ജഡത്തിലും ആശ്രയിപ്പാൻ വകയുണ്ടു; മറ്റാർക്കാനും ജഡത്തിൽ ആശ്രയിക്കാം എന്നു തോന്നിയാൽ എനിക്കു അധികം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તોપણ દેહ પર ભરોસો રાખવાનું મારી પાસે પણ છે; જો બીજો કોઇ ધારે કે તેને દેહ પર ભરોસો રાખવાનું છે, તો મને વધતું છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତ ବାହିି୍ୟକ ବିଷୟ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଭର କରି ପାରନ୍ତି; ଯଦି ଅନ୍ୟ କେହି ବାହି୍ୟକ ବିଷୟ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ପାରେ ବୋଲି ମନେ କରେ, ତେବେ ମୁଁ ଅଧିକ କରି ପାରେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其實,我也可以靠肉體;若是別人想他可以靠肉體,我更可以靠著了。

  • CUVS CUVS

    其实我也可以靠肉体;若是别人想他可以靠肉体,我更可以靠着了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    хотя я могу надеяться и на плоть. Если кто другой думает надеяться на плоть, то более я,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aunque yo tengo también de qué confiar en la carne. Si alguno piensa que tiene de qué confiar en la carne, yo más:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moi aussi, cependant, j’aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. Si quelque autre croit pouvoir se confier en la chair, je le puis bien davantage,

German

1 translation
  • LUT LUT

    wiewohl ich auch habe, daß ich mich Fleisches rühmen könnte. So ein anderer sich dünken läßt, er könnte sich Fleisches rühmen, ich könnte es viel mehr:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَعَ أَنَّ لِي أَنْ أَتَّكِلَ عَلَى الْجَسَدِ أَيْضاً. إِنْ ظَنَّ وَاحِدٌ آخَرُ أَنْ يَتَّكِلَ عَلَى الْجَسَدِ فَأَنَا بِالأَوْلَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर मैं तो शरीर पर भी भरोसा रख सकता हूँ। यदि किसी और को शरीर पर भरोसा रखने का विचार हो, तो मैं उससे भी बढ़कर रख सकता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావలయునంటే నేను శరీరమునాస్పదము చేసికొన వచ్చును మరి ఎవడైనను శరీరమును ఆస్పదము చేసికొనదలచిన యెడల నేను మరి ఎక్కువగా చేసుకొనవచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি আমি মাংসেও দৃঢ় প্রত্যয়ী হইতে পারিতাম। যদি অন্য কেহ বোধ করে যে, সে মাংসে প্রত্যয় করিতে পারে, আমি অধিক করিতে পারি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਸਰੀਰ ਦਾ ਭੀ ਆਸਰਾ ਰੱਖ ਸੱਕਦਾ । ਜੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਭਾਣੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਆਸਰਾ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी देहावरही भरवसा ठेवण्यास मला जागा आहे. जर दुसर्‍या कोणाला देहावर भरवसा ठेवावा असे वाटते तर मला अधिक वाटणार.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನಾದರೋ ಶರೀರ ಸಂಬಂಧವಾದವು ಗಳಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟರೂ ಇಡಬಹುದು, ಬೇರೆ ಯಾವ ನಾದರೂ ಶರೀರ ಸಂಬಂಧವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡ ಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುವದಾದರೆ ನಾನು ಅವನಿ ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    گو مَیں تو جِسم کا بھی بھروسا کر سکتا ہُوں اگر کِسی اَور کو جِسم پر بھروسا کرنے کا خیال ہو تو مَیں اُس سے بھی زیادہ کر سکتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඕනෑ නම් මට මාංසය කෙරෙහි පවා විශ්වාසය තබන්ට පුළුවන. වෙන යමෙක් මාංසය කෙරෙහි තමාට විශ්වාසය තබන්ට පුළුවනැයි සිතන්නේ නම්, මට ඊට වඩා පුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ainda que eu mesmo pudesse ter confiança também na carne. Se qualquer outro pensa que tem confiança na carne, eu tenho ainda mais razões:

  • ALM1911 ALM1911

    Ainda que tambem tenho de que confiar na carne; se algum outro cuida que tem de que confiar na carne, ainda mais eu:

Notes

On Philippians 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 3