Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
- WEB WEB
Beware of the dogs; beware of the evil workers; beware of the false circumcision.
- WEBU WEBU
Beware of the dogs; beware of the evil workers; beware of the false circumcision.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாய்களுக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள், பொல்லாத வேலையாட்களுக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள். சுன்னத்துக்காரருக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
- TaERV TaERV
பாவம் செய்கிற மக்களிடம் எச்சரிக்கையாய் இருங்கள். அவர்கள் நாய்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் நீங்கள் விருத்தசேதனம் செய்யும்படி பலவந்தப்படுத்துவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നായ്ക്കളെ സൂക്ഷിപ്പിൻ; ആകാത്ത വേലക്കാരെ സൂക്ഷിപ്പിൻ; വിച്ഛേദനക്കാരെ സൂക്ഷിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કુતરાઓથી સંભાળો, ભુંડાઇ કરનારાઓથી સંભાળો, વ્યર્થ સુનતથી સંભાળો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କୁକୁରମାନଙ୍କଠାରୁ ସାବଧାନ, ଦୁଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀମାନଙ୍କଠାରୁ ସାବଧାନ, ସୁନ୍ନତବାଦୀ ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ସାବଧାନନ୍।
Chinese
2 translations- CUV CUV
應當防備犬類,防備作惡的,防備妄自行割的。
- CUVS CUVS
应当防备犬类,防备作恶的,防备妄自行割的。
Russian
1 translation- RST RST
Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь обрезания,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos de los mutiladores del cuerpo.
French
1 translation- LSG LSG
Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.
German
1 translation- LUT LUT
Sehet auf die Hunde, sehet auf die bösen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اُنْظُرُوا الْكِلاَبَ. انْظُرُوا فَعَلَةَ الشَّرِّ. انْظُرُوا الْقَطْعَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कुत्तों से चौकस रहो, उन बुरे काम करनेवालों से चौकस रहो, उन काट कूट करनेवालों से चौकस रहो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అదే సంగతులను వ్రాయుట నాకు కష్టమైనది కాదు కాని మీకు అది క్షేమకరము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই কুকুরদের হইতে সাবধান, সেই দুষ্ট কার্য্যকারীদের হইতে সাবধান, সেই ছিন্ন লোকদের হইতে সাবধান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੁੱਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ। ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ। ਲਿੰਗ ਕੱਟਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ !
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या कुत्र्यांविषयी सावध असा; त्या दुष्कर्म्यांविषयी सावध असा; केवळ दैहिक सुंता झालेल्या लोकांविषयी सावध असा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರ್ರಿ; ದುಷ್ಟ ಕೆಲಸದವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಯಾಗಿರ್ರಿ. ಅಂಗಚ್ಛೇದನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಯಾಗಿರ್ರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کُتّوں سے خبردار رہو ۔ بدکاروں سے خبردار رہو ۔ کٹوانے والوں سے خبردار رہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බල්ලන්ගෙන් ප්රවේසම්වෙන්න, නපුරු ක්රියාකාරයන්ගෙන් ප්රවේසම්වෙන්න. ජේද්යකරන්නන්ගෙන් ප්රවේසම්වෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Cuidado com os cães; cuidado com os maus obreiros; cuidado com a falsa circuncisão.
- ALM1911 ALM1911
Guardae-vos dos cães, guardae-vos dos maus obreiros, guardae-vos da circumcisão;
Notes
On Philippians 3:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.