B The Bible

Philippians 3:2

Philippians 3:2 KJV
KJV King James Version

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Βλέπετε

Blepete

do beware of

G0991

τοὺς

tous

the

G3588

κύνας,

kunas

dogs,

G2965

βλέπετε

blepete

do beware of

G0991

τοὺς

tous

the

G3588

κακοὺς

kakous

evil

G2556G

ἐργάτας,

ergatas

workers,

G2040

βλέπετε

blepete

do beware of

G0991

τὴν

tēn

the

G3588

κατατομήν·

katatomēn

false circumcision;

G2699

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:

  • WEB WEB

    Beware of the dogs; beware of the evil workers; beware of the false circumcision.

  • WEBU WEBU

    Beware of the dogs; beware of the evil workers; beware of the false circumcision.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாய்களுக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள், பொல்லாத வேலையாட்களுக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள். சுன்னத்துக்காரருக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    பாவம் செய்கிற மக்களிடம் எச்சரிக்கையாய் இருங்கள். அவர்கள் நாய்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் நீங்கள் விருத்தசேதனம் செய்யும்படி பலவந்தப்படுத்துவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നായ്ക്കളെ സൂക്ഷിപ്പിൻ; ആകാത്ത വേലക്കാരെ സൂക്ഷിപ്പിൻ; വിച്ഛേദനക്കാരെ സൂക്ഷിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કુતરાઓથી સંભાળો, ભુંડાઇ કરનારાઓથી સંભાળો, વ્યર્થ સુનતથી સંભાળો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୁକୁରମାନଙ୍କଠାରୁ ସାବଧାନ, ଦୁଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀମାନଙ୍କଠାରୁ ସାବଧାନ, ସୁନ୍ନତବାଦୀ ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ସାବଧାନନ୍।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    應當防備犬類,防備作惡的,防備妄自行割的。

  • CUVS CUVS

    应当防备犬类,防备作恶的,防备妄自行割的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь обрезания,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos de los mutiladores del cuerpo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sehet auf die Hunde, sehet auf die bösen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اُنْظُرُوا الْكِلاَبَ. انْظُرُوا فَعَلَةَ الشَّرِّ. انْظُرُوا الْقَطْعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुत्तों से चौकस रहो, उन बुरे काम करनेवालों से चौकस रहो, उन काट कूट करनेवालों से चौकस रहो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అదే సంగతులను వ్రాయుట నాకు కష్టమైనది కాదు కాని మీకు అది క్షేమకరము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই কুকুরদের হইতে সাবধান, সেই দুষ্ট কার্য্যকারীদের হইতে সাবধান, সেই ছিন্ন লোকদের হইতে সাবধান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੁੱਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ। ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ। ਲਿੰਗ ਕੱਟਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या कुत्र्यांविषयी सावध असा; त्या दुष्कर्म्यांविषयी सावध असा; केवळ दैहिक सुंता झालेल्या लोकांविषयी सावध असा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರ್ರಿ; ದುಷ್ಟ ಕೆಲಸದವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಯಾಗಿರ್ರಿ. ಅಂಗಚ್ಛೇದನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಯಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کُتّوں سے خبردار رہو ۔ بدکاروں سے خبردار رہو ۔ کٹوانے والوں سے خبردار رہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බල්ලන්ගෙන් ප්‍රවේසම්වෙන්න, නපුරු ක්‍රියාකාරයන්ගෙන් ප්‍රවේසම්වෙන්න. ජේද්‍යකරන්නන්ගෙන් ප්‍රවේසම්වෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cuidado com os cães; cuidado com os maus obreiros; cuidado com a falsa circuncisão.

  • ALM1911 ALM1911

    Guardae-vos dos cães, guardae-vos dos maus obreiros, guardae-vos da circumcisão;

Notes

On Philippians 3:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 3