B The Bible

Philippians 3:11

Philippians 3:11 KJV
KJV King James Version

If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἴ

ei

if

G1487G

πως

pōs

somehow

G4458

καταντήσω

katantēsō

I shall attain

G2658

εἰς

eis

to

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

ἐξανάστασιν

exanastasin

resurrection

G1815

τὴν

tēn

that

G3588

νεκρῶν.

nekrōn

[the] dead.

G3498

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

  • WEB WEB

    if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

  • WEBU WEBU

    if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருக்காக எல்லாவற்றையும் நஷ்டமென்று விட்டேன்; குப்பையுமாக எண்ணுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    அவற்றை நான் பெறு வேனேயானால் பிறகு மரணத்தில் இருந்தும் உயிர்த்தெழுந்து வருவேன் என்ற நம்பிக்கை பெறுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ കഷ്ടാനുഭവങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയെയും അനുഭവിച്ചറിയേണ്ടതിന്നും ഇങ്ങനെ വല്ലവിധേനയും മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽനിന്നുള്ള പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കേണം എന്നുവെച്ചും ഞാൻ അവന്റെനിമിത്തം എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു ചവറു എന്നു എണ്ണുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કે હું કોઇ પણ રીતે મુએલાંઓના ઉત્થાનને પહોંચું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପୁନରୁତ୍‍ଥାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    或者我也得以從死裡復活。

  • CUVS CUVS

    或者我也得以从死里复活。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы достигнуть воскресения мертвых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    si en alguna manera llegase a la resurrección «de entre los muertos.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    si je puis, à la résurrection d’entre les morts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    damit ich gelange zur Auferstehung der Toten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَعَلِّي أَبْلُغُ إِلَى قِيَامَةِ الأَمْوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि मैं किसी भी रीति से मरे हुओं में से जी उठने के पद तक पहुँचूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమస్తమును నష్టపరచుకొని వాటిని పెంటతో సమానముగా ఎంచుకొనుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কোন মতে যদি মৃতগণের মধ্য হইতে পুনরুত্থানের ভাগী হইতে পারি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਨਾ ਕਿਵੇਂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦੀ ਪਦਵੀ ਤੀਕ ਅੱਪੜ ਪਵਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे कसेही करून मी मृतांमधून पुनरुत्थान मिळवावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೇಗಾದರೂ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಆಗುವ ಪುನರುತ್ಥಾನವು ನನಗೆ ಆದೀತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ کِسی طرح مُردوں میں سے جی اُٹھنے کے دَرجہ تک پہنچُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ සහ උන්වහන්සේගේ නැවත-නැගිටීමේ බලයත් උන්වහන්සේගේ දුක්වල පංගුකාරකමත් දැනගන්නා පිණිසත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que, de algum modo, eu possa alcançar a ressurreição dentre os mortos.

  • ALM1911 ALM1911

    Para ver se de alguma maneira posso chegar á resurreição dos mortos.

Notes

On Philippians 3:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 3