B The Bible

Philippians 1:19

Philippians 1:19 KJV
KJV King James Version

For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἶδα

oida

I know

G6063

γὰρ

gar

for

G1063

ὅτι

hoti

that

G3754G

τοῦτό

touto

this

G3778

μοι

moi

for me

G3165

ἀποβήσεται

apobēsetai

will turn out

G0576

εἰς

eis

to

G1519

σωτηρίαν

sōtērian

deliverance

G4991

διὰ

dia

through

G1223

τῆς

tēs

<the>

G3588

ὑμῶν

humōn

your

G4771

δεήσεως

deēseōs

prayer

G1162

καὶ

kai

and

G2532

ἐπιχορηγίας

epichorēgias

[the] provision

G2024

τοῦ

tou

of the

G3588

πνεύματος

pneumatos

Spirit

G4151G

Ἰησοῦ

Iēsou

of Jesus

G2424G

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

  • WEB WEB

    For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

  • WEBU WEBU

    For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது உங்கள் வேண்டுதலினாலும் இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய ஆவியின் உதவியினாலும் எனக்கு இரட்சிப்பாக முடியுமென்று அறிவேன்.

  • TaERV TaERV

    எனக்காக நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள். இயேசு கிறிஸ்துவின் பரிசுத்த ஆவியானவர் எனக்கு உதவுகிறார். ஆகையால் இந்தத் துன்பங்கள் எனக்கு விடுதலையைத் தரும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയാലും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ആത്മാവിന്റെ സഹായത്താലും അതു എനിക്കു രക്ഷാകാരണമായിത്തീരും എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે હું જાણું છું કે, તમારી વિનંતીથી તથા ખ્રીસ્તના આત્માની સહાયથી, આ મારા તારણને સારૂ કામમાં આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିବେଦନ ଓ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଆତ୍ମାଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଏସବୁ ମୋହର ପରିତ୍ରାଣର ଅନୁକୂଳ ହେବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為我知道,這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助,終必叫我得救。

  • CUVS CUVS

    因为我知道,这事借着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助,终必叫我得救。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque sé que por vuestra oración y la suministración del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l’assistance de l’Esprit de Jésus-Christ,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich weiß, daß mir dies gelingt zur Seligkeit durch euer Gebet und durch Handreichung des Geistes Jesu Christi,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ هَذَا يَؤُولُ لِي إِلَى خَلاَصٍ بِطِلْبَتِكُمْ وَمُؤَازَرَةِ رُوحِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मैं जानता हूँ कि तुम्हारी विनती के द्वारा, और यीशु मसीह की आत्मा के दान के द्वारा, इसका प्रतिफल मेरा उद्धार होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు నేను ఏ విషయములోను సిగ్గుపడక ఎప్పటివలెనే ఇప్పుడును పూర్ణ ధైర్యముతో బోధించుట వలన నా బ్రతుకు మూలముగానైనను సరే, చావుమూలముగానైనను సరే క్రీస్తు నా శరీరమందు ఘనపరచబడునని."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমি জানি, তোমাদের প্রার্থনা এবং যীশু খ্রীষ্টের আত্মার যোগান দ্বারা ইহা আমার পরিত্রাণের সপক্ষ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਤੋਂ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਏਹ ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਲਈ ਨਿੱਕਲੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मी कशानेही लाजणार नाही, तर पूर्ण धैर्याने नेहमीप्रमाणे आताही, जगण्याने किंवा मरण्याने, माझ्या शरीराच्या द्वारे ख्रिस्ताचा महिमा होईल ही जी माझी अपेक्षा व आशा तिच्याप्रमाणे, ते तुमच्या प्रार्थनेने व येशू ख्रिस्ताच्या आत्म्याच्या पुरवठ्याने माझ्या उद्धारास कारण होईल, हे मला ठाऊक आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದಲೂ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆತ್ಮನ ಸಹಾಯ ದಿಂದಲೂ ಇದು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಪರಿಣಮಿಸುವದೆಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مَیں جانتا ہُوں کہ تُمہاری دُعا اور یِسُوع مسِیح کے رُوح کے اِنعام سے اِس کا انجام میری نجات ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මේ කාරණය ඔබ සැමගේ ඉල්ලීමෙන්ද ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ආත්මයාණන් ලැබීමෙන්ද මාගේ ගැළවීමට හැරෙන බව දනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois sei que isso resultará em minha salvação, por meio das orações de vocês e do auxílio do Espírito de Jesus Cristo,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque sei que d'isto me resultará salvação, pela vossa oração e pelo soccorro do Espirito de Jesus Christo,

Notes

On Philippians 1:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 1