B The Bible

Obadiah 1:6

Obadiah 1:6 KJV
KJV King James Version

How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֚יךְ

'eikh

how!

H0349A

נֶחְפְּשׂ֣וּ

nech.pe.Su

they will be plundered

H2664

עֵשָׂ֔ו

'e.Sav

Esau

H6215H

נִבְע֖וּ

niv.'U

they will be searched out

H1158

מַצְפֻּנָֽיו׃

matz.pu.Nav

hidden treasures its

H4710, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How are `the things of' Esau searched! how are his hidden treasures sought out!

  • WEB WEB

    How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

  • WEBU WEBU

    How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏசாவினுடையவைகள் எவ்வளவாய்த் தேடிப்பார்க்கப்பட்டது; அவனுடைய அந்தரங்கப் பொக்கிஷங்கள் எவ்வளவாய் ஆராய்ந்தெடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பகைவன் ஏசாவினுடைய மறைக்கப்பட்ட கருவூலங்களைத் தீவிரமாகத் தேடுவான். அவர்கள் அவையனைத்தையும் கண்டுப்பிடிபார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏശാവിന്നുള്ളവരെ കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നതും അവന്റെ നിക്ഷേപങ്ങളെ തിരഞ്ഞു കണ്ടിരിക്കുന്നതും എങ്ങനെ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એસાવનો દેશ કેવો લૂંટાઇ ગયો! તારા છૂપા ભંડારોય રહેવા ન પામ્યા!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଷୌର ସକଳ ବିଷୟ କିପରି ଅନୁସନ୍ଧାନ କରା ଯାଇଅଛି ! ତାହାର ଗୁପ୍ତ ଧନସବୁ କିପରି ଅନ୍ଵେଷଣ କରା ଯାଇଅଛି !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以掃的隱密處何竟被搜尋?他隱藏的寶物何竟被查出?

  • CUVS CUVS

    以扫的隐密处何竟被搜寻?他隐藏的宝物何竟被查出?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! Sus tesoros escondidos fueron buscados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ah! Comme Ésaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie sollen sie dann Esau ausforschen und seine Schätze suchen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَيْفَ فُتِّشَ عِيسُو وَفُحِصَتْ مَخَابِئُهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु एसाव का धन कैसे खोजकर लूटा गया है, उसका गुप्‍त धन कैसे पता लगा लगाकर निकाला गया है!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏశావు సంతతి వారి సొమ్ము సోదా చూడబడును; వారు దాచి పెట్టిన ధనమంతయు పట్టబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এষৌর সম্পত্তি কেমন অন্বেষণ করা গিয়াছে! তাহার গুপ্ত ধনের কেমন অনুসন্ধান হইয়াছে!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸਾਓ ਦਾ ਮਾਲ ਕਿਵੇਂ ਭਾਲਿਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਦਾ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਕਿਵੇਂ ਲੁੱਟਿਆ ਗਿਆ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एसावाची मालमत्ता कशी धुंडाळून काढण्यात आली आहे! त्याचे गुप्त निधी कसे हुडकण्यात आले आहेत!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏಸಾವನು ಎಷ್ಟೋ ಶೋಧಿ ಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಹುಡುಕ ಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    عیسَو کا مال کَیسا ڈُھونڈ نِکالا گیا اور اُس کے پوشِیدہ خزانوں کی کَیسی تلاش ہُوئی!۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අනේ ඒසව්ගේ දේවල් සොයාගනු ලැබූ හැටි! ඔහුගේ සඟවනලද වස්තු සෝදිසිකරනු ලැබූ හැටි!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como Esaú será saqueado! Como os seus tesouros escondidos serão esquadrinhados!

  • ALM1911 ALM1911

    Como foram esquadrinhadas as coisas de Esaú! como foram investigados os seus esconderijos!

Notes

On Obadiah 1:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Obadiah 1