B The Bible

Numbers 9:8

Numbers 9:8 KJV
KJV King James Version

And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֲלֵהֶ֖ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

Moses

H4872

עִמְד֣וּ

'im.Du

stand

H5975G

וְאֶשְׁמְעָ֔ה

ve.'esh.me.'Ah

so let me hear

H9002, H8085G

מַה־

mah-

what?

H4100

יְצַוֶּ֥ה

ye.tza.Veh

will he command

H6680

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לָכֶֽם׃ פ

la.Khem

of <the> you

H9005, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.

  • WEB WEB

    Moses answered them, “Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.”

  • WEBU WEBU

    Moses answered them, “Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே அவர்களை நோக்கி: பொறுங்கள்; கர்த்தர் உங்களைக்குறித்துக் கட்டளையிடுவது என்ன என்று கேட்பேன் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    மோசே அவர்களிடம், “கர்த்தர் இதனைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார் என்று கேட்கிறேன்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ അവരോടു: നില്പിൻ; യഹോവ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു കല്പിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસાએ તેમને કહ્યું, “તમાંરી બાબતમાં યહોવાની આજ્ઞા શી છે તે હું જાણી લઉ ત્યાં સુધી તમે ધીરજ ધરો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ମୋଶା ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ରହିଥାଅ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ କି ଆଜ୍ଞା ଦେବେ, ତାହା ଶୁଣେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西對他們說:「你們暫且等候,我可以去聽耶和華指著你們是怎樣吩咐的。」

  • CUVS CUVS

    摩西对他们说:「你们暂且等候,我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал им Моисей: постойте, я послушаю, что повелит о вас Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Moisés les, respondió: Esperad, y oiré lo que ordena Jehová acerca de vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse leur dit: Attendez que je sache ce que l’Éternel vous ordonne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mose sprach zu ihnen: Harret, ich will hören, was euch der HERR gebietet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَال لهُمْ مُوسَى: «قِفُوا لأَسْمَعَ مَا يَأْمُرُ بِهِ الرَّبُّ مِنْ جِهَتِكُمْ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूसा ने उन से कहा, “ठहरे रहो, मैं सुन लूँ कि यहोवा तुम्हारे विषय में क्या आज्ञा देता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషేనిలువుడి; మీ విషయ ములో యెహోవా యేమిసెలవిచ్చునో నేను తెలిసి కొందునని వారితో అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোশি তাহাদিগকে কহিলেন, তোমরা দাঁড়াও, তোমাদের বিষয়ে সদাপ্রভু কি আজ্ঞা করেন, তাহা শুনি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਠਹਿਰੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁਣਾਂਗਾ ਜਿਹੜਾ ਹੁਕਮ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੇਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशे त्यांना म्हणाला, “जरा थांबा; तुमच्याबाबत परमेश्वराची काय आज्ञा आहे ते मी ऐकतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆ ಅವ ರಿಗೆ--ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿರಿ, ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವನೋ ನಾನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُوسیٰ نے اُن سے کہا ٹھہر جاؤ ۔ مَیں ذرا سُن لُوں کہ خُداوند تُمہارے حق میں کِیا حُکم کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස්ද: ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ සැම ගැන අණකරන්නේ කුමක්දැයි දැනගන්න තෙක් සිටින්නැයි ඔවුන්ට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés lhes respondeu: “Esperem, para que eu ouça o que o SENHOR ordenará a respeito de vocês.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhes Moysés: Esperae, e ouvirei o que o Senhor vos ordenará.

Notes

On Numbers 9:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 9