B The Bible

Numbers 8:3

Numbers 8:3 KJV
KJV King James Version

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֤עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

כֵּן֙

ken

so

H3651C

אַהֲרֹ֔ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

אֶל־

'el-

to

H0413

מוּל֙

mul

[the] front of

H4136

פְּנֵ֣י

pe.Nei

[the] face of

H6440G

הַמְּנוֹרָ֔ה

ha.me.no.Rah

the lampstand

H9009, H4501

הֶעֱלָ֖ה

he.'e.Lah

he lifted up

H5927H

נֵרֹתֶ֑יהָ

ne.ro.Tei.ha

lamps its

H5216A, H9024

כַּֽאֲשֶׁ֛ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֹשֶֽׁה׃

mo.Sheh

Moses

H4872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Aaron did so; he lighted the lamps thereof `so as to give light' in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.

  • WEB WEB

    Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lamp stand, as Yahweh commanded Moses.

  • WEBU WEBU

    Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lamp stand, as the LORD commanded Moses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்ட பிரகாரம் ஆரோன் செய்து, விளக்குத்தண்டிற்கு நேரே ஒழுங்காக அதின் விளக்குகளை ஏற்றினான்.

  • TaERV TaERV

    ஆரோன் அவ்வாறே விளக்குகளைச் சரியான இடத்தில் வைத்தான். விளக்குத் தண்டுக்கு எதிரேயுள்ள பகுதியில் ஒளி வீசுமாறு விளக்குகள் இருந்தன. கர்த்தர் மோசேக்கு இட்ட கட்டளைக்கு ஆரோன் கீழ்ப்படிந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹരോൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ അവൻ നിലവിളക്കിന്റെ ദീപം മുൻവശത്തേക്കു തിരിച്ചുകൊളുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હારુને યહોવાની સૂચના પ્રમાંણે કર્યુ. તેણે દીવીઓને ઉચિત સ્થાને રાખી અને તેમનું મોઢું એવી રીતે રાખ્યું અને દીપવૃક્ષનો આગળનો ભાગ પ્રકાશીત કર્યો. આ તેણે દેવે મૂસાને કરેલ આજ્ઞા પ્રમાંણે કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ହାରୋଣ ସେହିରୂପ କଲେନ୍ତ ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ, ଯେପରି ଦୀପବୃକ୍ଷର ସମ୍ମୁଖ ଭାଗରେ ଆଲୁଅ ହେବ, ସେ ସେହିପରି ଦୀପମାନ ଜ୍ୱଳାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞倫便這樣行。他點燈臺上的燈,使燈向前發光,是照耶和華所吩咐摩西的。

  • CUVS CUVS

    亚伦便这样行;他点灯台上的灯,使灯向前发光,是照耶和华所吩咐摩西的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Аарон так и сделал: на передней стороне светильника зажег лампады его, как повелел Господь Моисею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Aarón lo hizo así; encendió hacia la parte anterior del candelero sus lámparas, como Jehová lo mandó a Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aaron fit ainsi; il plaça les lampes sur le devant du chandelier, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Aaron tat also und setzte die Lampen auf, vorwärts von dem Leuchter zu scheinen, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَعَل هَارُونُ هَكَذَا. إِلى قُدَّامِ المَنَارَةِ رَفَعَ سُرُجَهَا كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये हारून ने वैसा ही किया, अर्थात् जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी उसी के अनुसार उसने दीपकों को जलाया कि वे दीवट के सामने उजियाला दें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు అతడు దీపవృక్షమునకు ఎదురుగా దాని దీపములను వెలిగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে হারোণ সেইরূপ করিলেন, দীপবৃক্ষের সম্মুখদিকে [আলো দিবার জন্য] সেই সকল প্রদীপ জ্বালিলেন, যেমন সদাপ্রভু মোশিকে আজ্ঞা করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਦੀਵੇ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਾਲੇ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहरोनाने तसे केले; परमेश्वराने मोशेला आज्ञा केल्याप्रमाणे दीपवृक्षाच्या पुढच्या बाजूला प्रकाश पडावा म्हणून त्याने दिवे उजळले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿ ದೀಪಸ್ತಂಭಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ಅದರ ದೀಪಗಳನ್ನು ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರವೇ ಹಚ್ಚಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ ہارُون نے اَیسا ہی کِیا ۔ اُس نے چراغوں کو اِس طرح جلایا کہ شمعدان کے سامنے رَوشنی پڑے جَیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم دِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන්ද එසේ කරමින් ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට අණකළ ලෙස පහන් රුක ඉස්සරහට එළිය වැටෙන ලෙස පහන් දැල්වූයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Arão fez assim. Ele acendeu as lâmpadas para iluminar a área em frente ao candelabro, como o SENHOR havia ordenado a Moisés.

  • ALM1911 ALM1911

    E Aarão fez assim: defronte da face do candieiro accendeu as suas lampadas, como o Senhor ordenara a Moysés.

Notes

On Numbers 8:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 8