And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel.
- WEB WEB
I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
- WEBU WEBU
I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு லேவியரை இஸ்ரவேல் புத்தரரிலுள்ள முதற்பேறு சகலத்திற்கும் பதிலாக எடுத்துக்கொண்டு,
- TaERV TaERV
ஆனால் இப்போது இவர்களின் இடத்தில் லேவியர்களை எடுத்துக்கொண்டேன். இஸ்ரவேலில் உள்ள மற்ற குடும்பங்களில் முதலாவதாகப் பிறந்த ஆண் மகன்களுக்குப் பதிலாக லேவியர்களை எடுத்துக் கொண்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ യിസ്രായേൽമക്കളിൽ ഉള്ള എല്ലാ കടിഞ്ഞൂലുകൾക്കും പകരം ഞാൻ ലേവ്യരെ എടുത്തിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે મેં ઇસ્રાએલ સમાંજના સર્વ જ્યેષ્ઠ પુત્રોની અવેજીમાં લેવીઓને સ્વીકાર્યો છે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ସମସ୍ତ ପ୍ରଥମଜାତ ବଦଳେ ଆମ୍ଭେ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କଲୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我揀選利未人代替以色列人中一切頭生的。
- CUVS CUVS
我拣选利未人代替以色列人中一切头生的。
Russian
1 translation- RST RST
и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y he tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Et j’ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
und nahm die Leviten an für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاتَّخَذْتُ اللاوِيِّينَ بَدَل كُلِّ بِكْرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيل.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और मैं ने इस्राएलियों के सब पहिलौठों के बदले लेवियों को लिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలీయులలో తొలిచూలియైన ప్రతివానికి మారుగా లేవీయులను తీసికొని యున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি ইস্রায়েল-সন্তানগণের সমস্ত প্রথমজাতের পরিবর্ত্তে লেবীয়দিগকে গ্রহণ করিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਉਂ ਮੈਂ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਲੋਠਿਆਂ ਦੇ ਥਾਂ ਲਿਆ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इस्राएल लोकांतील प्रथमजन्मलेल्या सर्वांच्या ऐवजी मी लेव्यांना घेतले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚೊಚ್ಚಲಾದವುಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಲೇವಿಯರನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بنی اِسرائیل کے سب پہلوٹھوں کے بدلے مَیں نے لاوِیوں کو لے لِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේ ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ සියලු කුලුඳුලන් වෙනුවට මම ලෙවීවරුන් ගෙන,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de Israel.
- ALM1911 ALM1911
E tomei os levitas em logar de todo o primogenito entre os filhos de Israel.
Notes
On Numbers 8:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.