B The Bible

Numbers 7:84

Numbers 7:84 KJV
KJV King James Version

This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֹ֣את׀

zot

this

H2063, H9015

חֲנֻכַּ֣ת

cha.nu.Kat

[was] [the] dedication of

H2598

הַמִּזְבֵּ֗חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

בְּיוֹם֙

be.yOm

on [the] day

H9003, H3117G

הִמָּשַׁ֣ח

hi.ma.Shach

was anointed

H4886

אֹת֔וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

מֵאֵ֖ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

נְשִׂיאֵ֣י

ne.si.'Ei

[the] leaders of

H5387A

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

קַעֲרֹ֨ת

ka.'a.Rot

dishes of

H7086

כֶּ֜סֶף

Ke.sef

silver

H3701G

שְׁתֵּ֣ים

she.Teim

two [plus]

H8147

עֶשְׂרֵ֗ה

'es.Reh

ten

H6240

מִֽזְרְקֵי־

miz.re.kei-

bowls of

H4219

כֶ֙סֶף֙

khe.sef

silver

H3701G

שְׁנֵ֣ים

she.Neim

two [plus]

H8147

עָשָׂ֔ר

'a.Sar

ten

H6240

כַּפּ֥וֹת

ka.Pot

pans of

H3709I

זָהָ֖ב

za.Hav

gold

H2091

שְׁתֵּ֥ים

she.Teim

two [plus]

H8147

עֶשְׂרֵֽה׃

'es.Reh

ten

H6240

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden spoons;

  • WEB WEB

    This was the dedication offering of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles;

  • WEBU WEBU

    This was the dedication offering of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பலிபீடம் அபிஷேகம் பண்ணப்பட்டபோது, இஸ்ரவேல் பிரபுக்களால் செய்யப்பட்ட பிரதிஷ்டையாவது: வெள்ளித்தாலங்கள் பன்னிரண்டு, வெள்ளிக்கலங்கள் பன்னிரண்டு, பொன் தூபகரண்டிகள் பன்னிரண்டு.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலின் ஜனங்களின் தலைவர்களிடமிருந்து இவ்வாறு பல்வேறு அன்பளிப்புகள் வந்து சேர்ந்தன. அவர்கள் இவற்றை மோசே பலிபீடத்தை அபிஷேகம் செய்து அர்ப்பணித்த நாட்களில் கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் 12 வெள்ளிக் தட்டுகளையும், 12 வெள்ளிக் கோப்பைகளையும், 12 தங்கக் கரண்டிகளையும் கொண்டு வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാഗപീഠം അഭിഷേകം ചെയ്ത ദിവസം യിസ്രായേൽ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രതിഷ്ഠവഴിപാടു ഇതു ആയിരുന്നു; വെള്ളിത്തളിക പന്ത്രണ്ടു, വെള്ളിക്കിണ്ണം പന്ത്രണ്ടു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ રીતે વેદીના અભિષેકના પ્રસંગે ઇસ્રાએલના વંશના આગેવાનો સમર્પણવિધિમાં પોતપોતાનાં અર્પણો લાવ્યાં; ચાંદીની 12 કથરોટ, ચાંદીના 12 પ્યાલા, તથા સોનાની 12 ધૂપદાનીઓ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବେଦିର ଅଭିଷେକ ଦିନ, ତହିଁର ପ୍ରତିଷ୍ଠାର୍ଥକ ଏହି ଉପହାର ଇସ୍ରାଏଲର ଅଧିପତିଗଣ ଦ୍ୱାରା ଦତ୍ତ ହୋଇଥିଲାନ୍ତ ରୂପାର ଦ୍ୱାଦଶ ଥାଳୀ ଓ ରୂପାର ଦ୍ୱାଦଶ କୁଣ୍ଡ ଓ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଦ୍ୱାଦଶ ଚମସ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    用膏抹壇的日子,以色列的眾首領為行獻壇之禮所獻的是:銀盤子十二個,銀碗十二個,金盂十二個;

  • CUVS CUVS

    用膏抹坛的日子,以色列的众首领为行献坛之礼所献的是:银盘子十二个、银碗十二个、金盂十二个。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta fue la ofrenda que los príncipes de Israel ofrecieron para la dedicación del altar, el día en que fue ungido: doce platos de plata, doce jarros de plata, doce cucharas de oro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tels furent les dons des princes d’Israël pour la dédicace de l’autel, le jour où on l’oignit. Douze plats d’argent, douze bassins d’argent, douze coupes d’or;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist die Einweihung des Altars zur Zeit, da er gesalbt ward, dazu die Fürsten Israels opferten diese zwölf silbernen Schüsseln, zwölf silberne Schalen, zwölf goldene Löffel,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا تَدْشِينُ المَذْبَحِ يَوْمَ مَسْحِهِ مِنْ رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيل. أَطْبَاقُ فِضَّةٍ اثْنَا عَشَرَ وَمَنَاضِحُ فِضَّةٍ اثْنَتَا عَشرَةَ وَصُحُونُ ذَهَبٍ اثْنَا عَشَرَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वेदी के अभिषेक के समय इस्राएल के प्रधानों की ओर से उसके संस्कार की भेंट यही हुई, अर्थात् चाँदी के बारह परात, चाँदी के बारह कटोरे, और सोने के बारह धूपदान।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రతి ప్రోక్షణపాత్ర డెబ్బది తులములది; ఆ ఉపకరణముల వెండి అంతయు పరిశుధ్ద మైన తులపు పరిమాణ మునుబట్టి రెండు వేల నాలుగువందల తులములది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বেদির অভিষেক দিনে বেদি-প্রতিষ্ঠার জন্য এই উপহার ইস্রায়েলের অধ্যক্ষগণ কর্ত্তৃক দত্ত হইল; রৌপ্যের বারো থাল, রৌপ্যের বারো বাটি, স্বর্ণের বারো চমস।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਧਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਗਵੇਦੀ ਦੀ ਚੱਠ ਲਈ ਛੜ੍ਹਾਵਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦਿਨ ਓਹ ਚੋਪੜੀ ਗਈ ਅਰਥਾਤ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਥਾਲ, ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਕਟੋਰੇ, ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਕੌਲੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वेदीला तैलाभ्यंग झाला त्या दिवशी इस्राएल लोकांच्या सरदारांकडून तिच्या समर्पणाचे अर्पण झाले ते हे : चांदीची बारा ताटे, चांदीचे बारा कटोरे व सोन्याची बारा धूपपात्रे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದು ಬಲಿಪೀಠದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯು: ಅದನ್ನು ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪ್ರಧಾನರು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹನ್ನೆರಡು ತಟ್ಟೆಗಳೂ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹನ್ನೆರಡು ಬಟ್ಟಲುಗಳೂ ಬಂಗಾರದ ಹನ್ನೆರಡು ಚಮಚಗಳೂ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مذبح کے ممسُوح ہونے کے دِن جو ہدئے اُس کی تقدِیس کے لِئے اِسرائیلی رئِیسوں کی طرف سے گُذرانے گئے وہ یِہی تھے۔ یعنی چاندی کے بارہ طباق ۔ چاندی کے بارہ کٹورے ۔ سونے کے بارہ چمچ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජාසනය ආලේපකළ දවසේදී ඒක කැපකිරීමට ඉශ්‍රායෙල් අධිපතිවරුන්ගෙන් ලැබුණු දේවල් මේවාය. රිදී තැටි දොළොසක්ය, රිදී තාලි දොළොසක්ය, රන් පාත්‍රා දොළොසක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta foi a oferta de dedicação do altar, no dia em que foi ungido, pelos príncipes de Israel: doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze conchas de ouro;

  • ALM1911 ALM1911

    Esta é a consagração do altar, feita pelos principes d'Israel, no dia em que foi ungido, doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze taças d'oiro.

Notes

On Numbers 7:84

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 7