B The Bible

Numbers 7:12

Numbers 7:12 KJV
KJV King James Version

And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֗י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

הַמַּקְרִ֛יב

ha.mak.Riv

the [one who] brought near

H9009, H7126H

בַּיּ֥וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הָרִאשׁ֖וֹן

ha.ri.Shon

<the> first

H9009, H7223G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

קָרְבָּנ֑וֹ

ka.re.ba.No

offering his

H7133A, H9023

נַחְשׁ֥וֹן

nach.Shon

[was] Nahshon

H5177

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

עַמִּינָדָ֖ב

'a.mi.na.Dav

Amminadab

H5992G

לְמַטֵּ֥ה

le.ma.Teh

of [the] tribe of

H9005, H4294H

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

  • WEB WEB

    He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,

  • WEBU WEBU

    He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே முதலாம் நாளில் தன் காணிக்கையைச் செலுத்தினவன் யூதா கோத்திரத்தானாகிய அம்மினதாபின் குமாரன் நகசோன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒന്നാം ദിവസം വഴിപാടു കഴിച്ചവൻ യെഹൂദാഗോത്രത്തിൽ അമ്മീനാദാബിന്റെ മകനായ നഹശോൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રત્યેક વંશના આગેવાન એક સરખાં જ અર્પણ લઈને આવ્યાં.પ્રથમ દિવસે ‘યહૂદા’ના કુળસમૂહનો આગેવાન આમ્મીનાદાબનો પુત્ર નાહશોન અર્પણ લઈને આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ପ୍ରଥମ ଦିନ ଯିହୁଦା ବଂଶଜାତ ଅମ୍ମୀନାଦବର ପୁତ୍ର ନହଶୋନ ଆପଣା ଉପହାର ଉତ୍ସର୍ଗ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    頭一日獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。

  • CUVS CUVS

    头一日献供物的,是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадавов, от колена Иудина;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el que ofreció su ofrenda el primer día fue Naasón hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nachschon, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Am ersten Tage opferte seine Gabe Nahesson, der Sohn Amminadabs, des Stammes Juda.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالذِي قَرَّبَ قُرْبَانَهُ فِي اليَوْمِ الأَوَّلِ نَحْشُونُ بْنُ عَمِّينَادَابَ مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जो पुरुष पहले दिन अपनी भेंट ले गया वह यहूदा गोत्रवाले अम्मीनादाब का पुत्र नहशोन था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మొదటి దినమున తన అర్పణమును తెచ్చినవాడు అమీ్మనాదాబు కుమారుడును యూదా గోత్రికుడనైన నయస్సోను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রথম দিবসে যিহূদা বংশজাত অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন আপন উপহার আনিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉ ਹੋਇਆ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਅੰਮੀਨਾਦਾਬ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਹਸ਼ੋਨ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पहिल्या दिवशी ज्याने अर्पण सादर केले तो यहूदा वंशातील अम्मीनादाबाचा मुलगा नहशोन होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೊದಲನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದವನು ಯೆಹೂದ ಗೋತ್ರದ ಅವ್ಮೆಾನಾ ದಾಬನ ಮಗನಾದ ನಹಶೋನನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو پہلے دِن یہُوداہ کے قبِیلہ میں سے عمِّینداب کے بیٹے نحسو ن نے اپنا ہدیہ گُذرانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පළමුවෙනි දවසේදී තමාගේ පඬුර ඔප්පුකළේ යූදා ගෝත්‍රයේ අම්මිනාදාබ්ගේ පුත්‍රවූ නාෂොන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que apresentou a sua oferta no primeiro dia foi Naassom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá,

  • ALM1911 ALM1911

    O que pois no primeiro dia offereceu a sua offerta foi Naasson, filho d'Amminadab, pela tribu de Judah.

Notes

On Numbers 7:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 7