B The Bible

Numbers 7:10

Numbers 7:10 KJV
KJV King James Version

And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּקְרִ֣יבוּ

vai.yak.Ri.vu

and they brought near

H9001, H7126H

הַנְּשִׂאִ֗ים

ha.ne.si.'Im

the leaders

H9009, H5387A

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

חֲנֻכַּ֣ת

cha.nu.Kat

[the] dedication of

H2598

הַמִּזְבֵּ֔חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

בְּי֖וֹם

be.Yom

on [the] day

H9003, H3117G

הִמָּשַׁ֣ח

hi.ma.Shach

was anointed

H4886

אֹת֑וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

וַיַּקְרִ֧יבוּ

vai.yak.Ri.vu

and they brought near

H9001, H7126H

הַנְּשִׂיאִ֛ם

ha.ne.si.'Im

the leaders

H9009, H5387A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

קָרְבָּנָ֖ם

ka.re.ba.Nam

offering their

H7133A, H9028

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

  • WEB WEB

    The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar.

  • WEBU WEBU

    The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பலிபீடம் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்ட நாளிலே, பிரபுக்கள் அதின் பிரதிஷ்டைக்காகக் காணிக்கைகளைச் செலுத்தி, பலிபீடத்துக்கு முன்பாகத் தங்கள் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மோசே பலிபீடத்தை அபிஷேகம் செய்தான். அதே நாளில், தலைவர்கள் தங்கள் காணிக்கைகளை, அந்தப் பலிபீடத்தை அர்பணிப்பதற்காகக் கொண்டு வந்தனர், அவர்கள் தங்கள் காணிக்கைகளைக் கர்த்தருக்காகப் பலிபீடத்தின் மேல் வைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാഗപീഠം അഭിഷേകം ചെയ്ത ദിവസം പ്രഭുക്കന്മാർ പ്രതിഷ്ഠെക്കുള്ള വഴിപാടു കൊണ്ടുവന്നു; യാഗപീഠത്തിന്റെ മുമ്പാകെ പ്രഭുക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ വഴിപാടു കൊണ്ടുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે દિવસે યજ્ઞવેદીને અભિષિક્ત અને સમર્પિત કરવામાં આવી તે દિવસે આગેવાનો પોતાના અર્પણો લાવ્યા અને વેદી આગળ રજૂ કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ବେଦିର ଅଭିଷେକ ଦିନ ଅଧିପତିଗଣ ତହିଁର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ଦାନ କଲେ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ସେହି ଅଧିପତିଗଣ ବେଦି ସମ୍ମୁଖରେ ଆପଣା ଆପଣା ଉପହାର ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    用膏抹壇的日子,首領都來行奉獻壇的禮,眾首領就在壇前獻供物。

  • CUVS CUVS

    用膏抹坛的日子,首领都来行奉献坛的礼,众首领就在坛前献供物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И принесли начальники жертвы освящения жертвенника в день помазания его, и представили начальники приношение свое пред жертвенник.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los príncipes trajeron ofrendas para la dedicación del altar el día en que fue ungido, ofreciendo los príncipes su ofrenda delante del altar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l’autel, le jour où on l’oignit; les princes présentèrent leur offrande devant l’autel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Fürsten opferten zur Einweihung das Altars an dem Tage, da er gesalbt ward, und opferten ihre Gabe vor dem Altar.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَرَّبَ الرُّؤَسَاءُ لِتَدْشِينِ المَذْبَحِ يَوْمَ مَسْحِهِ. وَقَدَّمَ الرُّؤَسَاءُ قَرَابِينَهُمْ أَمَامَ المَذْبَحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर जब वेदी का अभिषेक हुआ तब प्रधान उसके संस्कार की भेंट वेदी के समीप ले जाने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బలిపీఠము అభిషేకింప బడిననాడు ఆ ప్రధానులు దానికి ప్రతిష్ఠార్పణములను తెచ్చిరి; ప్రధానులు బలిపీఠము ఎదుటికి తమ తమ అర్పణ ములను తెచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে বেদির অভিষেক-দিনে অধ্যক্ষগণ বেদি-প্রতিষ্ঠার উপহার আনিলেন; ফলতঃ সেই অধ্যক্ষগণ বেদির সম্মুখে আপন আপন উপহার আনিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਉਂ ਪਰਧਾਨ ਜਗਵੇਦੀ ਦੀ ਚੱਠ ਲਈ ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਚੋਪੜਿਆ ਗਿਆ ਆਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਲਿਆਏ। ਪਰਧਾਨ ਆਪਣੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वेदीचा तैलाभ्यंग झाला त्या दिवशी सरदारांनी तिच्या समर्पणाचे अर्पण म्हणून ते बैल आणि गाड्या सादर केल्या. म्हणजे सरदारांनी आपले अर्पण वेदीपुढे सादर केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಧಾನರು ಬಲೀಪೀಠದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ ಅಭಿಷೇ ಕಿಸಿದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಪ್ರಧಾನರು ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس دِن مذبح مَسح کِیا گیا اُس دِن وہ رئِیس اُس کی تقدِیس کے لِئے ہدئے لائے اور اپنے ہدیوں کو وہ رئِیس مذبح کے آگے لے جانے لگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජාසනය ආලේපකළ දවසෙහි අධිපතිවරු එය කැපකිරීම පිණිස තමුන්ගේ පඬුරු පූජාසනය ඉදිරියෙහි ඔප්පුකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os príncipes apresentaram ofertas para a dedicação do altar no dia em que foi ungido. Os príncipes apresentaram suas ofertas diante do altar.

  • ALM1911 ALM1911

    E offereceram os principes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; offereceram pois os principes a sua offerta perante o altar.

Notes

On Numbers 7:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 7